1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:02,293 --> 00:00:06,131
{\an8}[MUSIC]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:27,610 --> 00:00:30,405
{\an8}Готови сме да направим нашата Коледа
lists?

5
00:00:31,865 --> 00:00:33,199
{\an8}Какво има, скъпа?

6
00:00:33,700 --> 00:00:34,743
{\an8}Nothing.

7
00:00:34,784 --> 00:00:36,619
{\an8}Знам, че се притеснявам, Емили, когато аз
виж я.

8
00:00:37,746 --> 00:00:39,706
{\an8}Понякога просто се чувствам малко
empty at

9
00:00:39,748 --> 00:00:41,541
{\an8}Коледа, защото

10
00:00:41,583 --> 00:00:43,126
{\an8}всички други големи семейства.

11
00:00:43,626 --> 00:00:45,086
{\an8}Като Кат, тя го има

12
00:00:45,128 --> 00:00:46,463
{\an8}много братя и сестри.

13
00:00:46,921 --> 00:00:49,424
{\an8}Понякога познавам семейството ни
feels small,

14
00:00:49,883 --> 00:00:53,428
{\an8}но имам повече любов към теб
than drops

15
00:00:53,470 --> 00:00:55,638
{\an8}в океана и слънчеви лъчи в
небе.

16
00:00:56,681 --> 00:00:59,684
{\an8}И винаги ще имаме всеки
друго.

17
00:01:01,644 --> 00:01:03,313
{\an8}Знам от какво имаш нужда.

18
00:01:05,190 --> 00:01:07,400
{\an8}Понякога има притеснения
ние не можем

19
00:01:07,442 --> 00:01:09,569
{\an8}контрол и тези, които можем.

20
00:01:10,445 --> 00:01:12,364
{\an8}За притесненията не можем
контрол, като

21
00:01:12,405 --> 00:01:14,741
{\an8}чувствам се тъжно, ще поставим

22
00:01:14,783 --> 00:01:18,536
{\an8}ги в тази кутия за тревоги.

23
00:01:19,788 --> 00:01:21,206
{\an8}Гледайте.

24
00:01:21,790 --> 00:01:22,582
{\an8}Тревога.

25
00:01:22,832 --> 00:01:24,125
{\an8}Пръскане.

26
00:01:24,417 --> 00:01:25,251
{\an8}Запечатано.

27
00:01:25,293 --> 00:01:25,627
{\an8}Влизане.

28
00:01:25,669 --> 00:01:26,753
{\an8}Ти опитай.

29
00:01:28,171 --> 00:01:28,797
{\an8}Запечатано.

30
00:01:29,631 --> 00:01:31,466
{\an8}И тогава ще го оставим

31
00:01:31,508 --> 00:01:33,343
{\an8}ангелите се грижат за тях, нали?

32
00:01:36,680 --> 00:01:41,267
{\an8}Защо трябва да правя списък за
Дядо Коледа ако

33
00:01:41,309 --> 00:01:42,102
{\an8}той знае всичко?

34
00:01:43,186 --> 00:01:44,437
{\an8}О, добре, списъците са само за
Дядо Коледа,

35
00:01:44,479 --> 00:01:46,147
{\an8}мила. Става и за теб.

36
00:01:47,315 --> 00:01:49,359
{\an8}Харесва ми да мисля за списъците като
пътни карти.

37
00:01:49,651 --> 00:01:52,195
{\an8}Има много разсейващи фактори
навън

38
00:01:52,237 --> 00:01:54,155
{\an8}там и списъците ви помагат

39
00:01:54,197 --> 00:01:55,865
{\an8}съсредоточете се върху това, което е важно.

40
00:01:57,200 --> 00:01:58,284
{\an8}И знаете какво има отгоре
от моя

41
00:01:58,326 --> 00:01:59,285
{\an8}Коледен контролен списък?

42
00:01:59,327 --> 00:02:00,912
{\an8}Нов чифт кънки?

43
00:02:01,663 --> 00:02:04,290
{\an8}Забавлявам се с моя малък скъпоценен камък.

44
00:02:04,708 --> 00:02:06,960
{\an8}Препускане през снега, на a
един кон

45
00:02:07,002 --> 00:02:09,754
{\an8}отворена шейна, над хълмовете ние
върви,

46
00:02:10,255 --> 00:02:12,465
{\an8}смее се през целия път.

47
00:02:36,573 --> 00:02:40,368
[музика]

48
00:02:55,383 --> 00:02:57,260
Емили!

49
00:02:57,302 --> 00:02:58,345
Ху-ху!

50
00:02:58,386 --> 00:03:00,472
Емили!

51
00:03:00,764 --> 00:03:01,890
Здравейте, г-жо Райли.

52
00:03:01,931 --> 00:03:04,768
Как си мила моя

53
00:03:04,809 --> 00:03:06,978
О, глупав въпрос.

54
00:03:07,771 --> 00:03:09,689
Съжалявам, никога не знам какво да кажа.

55
00:03:10,357 --> 00:03:11,900
добре съм

56
00:03:13,318 --> 00:03:14,903
Наистина трябва да тръгвам и...

57
00:03:16,279 --> 00:03:19,240
Мислиш ли за украса
тази година?

58
00:03:20,075 --> 00:03:21,910
Не знам, вероятно не.

59
00:03:22,660 --> 00:03:24,579
О, това е жалко.

60
00:03:24,829 --> 00:03:25,872
Къщата ти винаги е била

61
00:03:25,914 --> 00:03:27,415
най-яркият в блока.

62
00:03:27,832 --> 00:03:30,627
А това е Candy Cane Lane,
все пак.

63
00:03:31,961 --> 00:03:33,588
вярно

64
00:03:35,382 --> 00:03:37,509
Как бих могъл да забравя?

65
00:03:40,679 --> 00:03:43,515
Е, виж, ако имаш нужда
помощ, бих бил

66
00:03:43,556 --> 00:03:45,517
щастлив да подавам весела ръка.

67
00:03:45,558 --> 00:03:48,937
Това е най-щастливото време на годината.

68
00:03:50,355 --> 00:03:51,398
вярно

69
00:03:53,650 --> 00:03:55,944
Най-щастливият.

70
00:03:57,529 --> 00:04:12,377
[музика]

71
00:04:13,670 --> 00:04:16,423
Свърши пастетът, така че имах
към

72
00:04:16,464 --> 00:04:17,549
понижаване на хапки за

73
00:04:17,590 --> 00:04:19,384
Малката кифла, която мрази.

74
00:04:19,676 --> 00:04:22,721
Защо нямаш червено и зелено
котешка трева

75
00:04:22,762 --> 00:04:25,432
играчки? Тези жълтите?

76
00:04:25,890 --> 00:04:27,809
Не е достатъчно коледно за неговия
зарибяване.

77
00:04:29,978 --> 00:04:31,396
О, котешка храна се продава.

78
00:04:32,731 --> 00:04:34,983
Последния път ме надценихте с 20
цента.

79
00:04:35,025 --> 00:04:36,443
Сериозно ли си в момента?
Вие сте

80
00:04:36,484 --> 00:04:38,028
всъщност се оплакват от 20
центове?

81
00:04:38,653 --> 00:04:40,447
И хапки, с които не се пие
Мъфи

82
00:04:40,488 --> 00:04:42,032
Изисканото небце на Muffy Muffball?

83
00:04:42,657 --> 00:04:43,950
Тези неща изглеждат красиви
незначителен в

84
00:04:43,992 --> 00:04:45,618
голямата схема на живота, недей
мислиш ли

85
00:04:45,660 --> 00:04:48,580
Докато Мъфин й се наслаждава

86
00:04:48,621 --> 00:04:50,123
предизвикана от коча билка Коледа с a
зарибяване

87
00:04:50,165 --> 00:04:52,125
пълен с червено, зелено или жълто
играчки, може

88
00:04:52,167 --> 00:04:53,043
котките дори виждат цвят?

89
00:04:54,127 --> 00:04:54,961
Някои от нас не знаят как сме
ще

90
00:04:55,003 --> 00:04:56,838
прекарайте празниците!

91
00:04:58,673 --> 00:05:00,342
съжалявам

92
00:05:02,677 --> 00:05:04,471
Просто ще сложа това тук.

93
00:05:08,391 --> 00:05:09,017
уау

94
00:05:09,059 --> 00:05:10,352
Съжалявам, добре ли си?

95
00:05:10,935 --> 00:05:12,854
Зависи от вашето определение за
добре.

96
00:05:16,858 --> 00:05:19,361
[вратата се отваря]

97
00:05:22,906 --> 00:05:31,581
[музика]

98
00:05:34,167 --> 00:05:35,794
[чука на вратата]

99
00:05:40,090 --> 00:05:40,924
Черил.

100
00:05:40,965 --> 00:05:42,676
Единственият. мога ли да вляза

101
00:05:42,717 --> 00:05:45,011
Ъъъ... предполагам.

102
00:05:45,887 --> 00:05:47,389
Не ми отговаряш
обаждания.

103
00:05:49,516 --> 00:05:51,768
Съжалявам за това Сега е

104
00:05:51,810 --> 00:05:53,061
всъщност не е страхотно време.

105
00:05:53,561 --> 00:05:56,606
Наистина страхотни кости. Отлично

106
00:05:56,648 --> 00:05:58,024
майсторство. Имате

107
00:05:58,066 --> 00:06:00,568
доста актив в ръцете ви.

108
00:06:00,819 --> 00:06:03,697
Сега разбирам напълно
какво си

109
00:06:03,738 --> 00:06:05,699
преминава през. Загуба на a

110
00:06:05,740 --> 00:06:07,826
родителят може да бъде поразителен.

111
00:06:09,577 --> 00:06:10,662
Това е една дума за това.

112
00:06:10,704 --> 00:06:13,039
Но когато първоначално достигнахте
вън, ти

113
00:06:13,081 --> 00:06:15,917
изглеждаше доста сигурен, че си
ще продавам.

114
00:06:16,918 --> 00:06:18,461
Бих казал, че бях повече от 60-40.

115
00:06:19,087 --> 00:06:20,213
Като се има предвид, че къщата ви е на
известен

116
00:06:20,255 --> 00:06:22,674
Candy Cane Lane, няма
по-добро време

117
00:06:22,716 --> 00:06:24,092
за продажба предвид празника
сезон.

118
00:06:24,592 --> 00:06:26,511
Помислете за оптиката.

119
00:06:28,513 --> 00:06:30,557
Виж, оценявам, че идваш
от, и аз

120
00:06:30,598 --> 00:06:32,100
знам, че трябва да взема решение
скоро.

121
00:06:32,142 --> 00:06:33,893
Колкото по-рано, толкова по-добре. Вие трябва
бъди

122
00:06:33,935 --> 00:06:34,769
нетърпелив да се върна към

123
00:06:34,811 --> 00:06:36,438
Сиатъл. Продължете с живота си.

124
00:06:37,605 --> 00:06:38,606
Би било хубаво да продължим.

125
00:06:38,898 --> 00:06:40,442
Да го вземеш от мен? Къща?

126
00:06:40,692 --> 00:06:42,902
Наистина може да ви натежи.

127
00:06:43,153 --> 00:06:45,071
Изглежда като странен съвет
че

128
00:06:45,113 --> 00:06:46,531
ти си агент по недвижими имоти.

129
00:06:48,283 --> 00:06:50,994
И реалист. И наистина,
когато ти

130
00:06:51,036 --> 00:06:52,245
продавай, ще имаш хубава част
на

131
00:06:52,287 --> 00:06:53,997
промяна, за да отворите веган

132
00:06:54,039 --> 00:06:56,583
магазин за сирене или направете малко сапун.

133
00:06:56,958 --> 00:06:57,792
Или каквото си ти

134
00:06:57,834 --> 00:06:59,544
Милениалите са в наши дни.

135
00:07:00,628 --> 00:07:01,629
не съм готов

136
00:07:02,005 --> 00:07:05,675
Помислете за това. Имаш моя
карта.

137
00:07:07,802 --> 00:07:08,803
И няма да навреди

138
00:07:08,845 --> 00:07:10,764
поставете няколко декорации.

139
00:07:11,723 --> 00:07:12,849
Това е сезонът.

140
00:07:13,099 --> 00:07:14,559
Хо, хо, хо.

141
00:07:17,812 --> 00:07:18,897
Това е сезонът.

142
00:07:19,189 --> 00:07:20,648
Хо, хо, хо.

143
00:07:22,692 --> 00:07:23,860
Черил...

144
00:07:24,944 --> 00:07:26,780
Нося вести за тамалес.

145
00:07:27,697 --> 00:07:28,823
Благодаря, Кат.

146
00:07:30,825 --> 00:07:32,243
Това е времето на годината. имам
тамалес

147
00:07:32,285 --> 00:07:33,536
излиза от ушите ми.

148
00:07:36,581 --> 00:07:37,499
Коя е Черил?

149
00:07:37,999 --> 00:07:38,833
Брокерът.

150
00:07:38,875 --> 00:07:40,794
А, това си мислех.

151
00:07:41,086 --> 00:07:42,087
Натисна ли спусъка?

152
00:07:42,337 --> 00:07:43,463
още не

153
00:07:43,505 --> 00:07:45,715
Все още не като още не, но върви
към или не

154
00:07:45,757 --> 00:07:46,841
но не и в този живот.

155
00:07:47,926 --> 00:07:49,177
Честно казано, нямам представа.

156
00:07:50,553 --> 00:07:51,763
След като мама почина, си помислих, че аз
не можах

157
00:07:51,805 --> 00:07:53,807
остани тук още секунда.
Но сега аз

158
00:07:53,848 --> 00:07:55,809
не мога да реша какви спортни панталони да
износване.

159
00:07:56,685 --> 00:07:58,770
не съм готов За което и да е от тях.

160
00:07:59,145 --> 00:08:01,147
Аз съм тук за теб. ти знаеш това,
нали?

161
00:08:01,773 --> 00:08:02,691
аз знам

162
00:08:03,775 --> 00:08:05,652
Това, от което се нуждаете, е разрез в цвят.
Искаш ме

163
00:08:05,694 --> 00:08:07,153
да ни резервирате дамско пътуване до
салон?

164
00:08:07,696 --> 00:08:09,823
аз съм добре кой съм аз

165
00:08:09,864 --> 00:08:11,616
все пак се опитвате да впечатлите?

166
00:08:12,367 --> 00:08:13,702
Чували ли сте от...

167
00:08:14,077 --> 00:08:14,911
Дейв? не

168
00:08:16,955 --> 00:08:18,206
Не съм изненадан.

169
00:08:20,166 --> 00:08:21,668
Доста съм сигурен, когато каза
вземете a

170
00:08:21,710 --> 00:08:22,544
почивка, той просто беше също

171
00:08:22,585 --> 00:08:23,878
страхувам се да кажа скъсване.

172
00:08:24,087 --> 00:08:26,256
Ти каза, че вие двамата растете
отделно.

173
00:08:27,090 --> 00:08:28,842
Трябва просто да заемете това място
като

174
00:08:28,883 --> 00:08:29,926
възможност за вас да

175
00:08:29,968 --> 00:08:31,052
разберете какво искате.

176
00:08:32,220 --> 00:08:33,138
Все пак щеше да е така

177
00:08:33,179 --> 00:08:34,806
хубаво е поне да получиш цветя.

178
00:08:34,848 --> 00:08:36,182
поне.

179
00:08:37,058 --> 00:08:37,976
Все още ли ще

180
00:08:38,018 --> 00:08:39,310
тази група за подкрепа на скръбта?

181
00:08:40,228 --> 00:08:41,312
защо не

182
00:08:42,355 --> 00:08:44,691
Честно казано, разплакана съм. аз мисля
аз съм

183
00:08:44,733 --> 00:08:46,776
клинично дехидратиран.

184
00:08:49,195 --> 00:08:51,364
трябва да тръгвам Трябва да отида за хранителни стоки
пазаруване

185
00:08:51,406 --> 00:08:53,283
и след това вземете сухото
почистване и

186
00:08:53,324 --> 00:08:54,784
тогава отидете да вземете момчетата от
хокей.

187
00:08:54,826 --> 00:08:56,578
Не знам как го правиш.
И сега

188
00:08:56,619 --> 00:08:58,038
трябва да се грижа за мен.

189
00:08:58,788 --> 00:09:00,707
Кофеин и захар, скъпа.

190
00:09:01,332 --> 00:09:02,834
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.

191
00:09:03,335 --> 00:09:04,085
ще го направя

192
00:09:04,711 --> 00:09:07,005
Не, няма да го направиш. Ето защо

193
00:09:07,047 --> 00:09:08,715
Продължавам да те проверявам.

194
00:09:09,632 --> 00:09:10,258
обичам те

195
00:09:10,300 --> 00:09:11,926
обичам те

196
00:09:25,899 --> 00:09:27,359
Добре, мамо.

197
00:09:27,984 --> 00:09:30,653
Ако ме пазиш...

198
00:09:32,822 --> 00:09:34,157
Моля, дайте ми знак.

199
00:09:41,748 --> 00:09:50,882
[музика]

200
00:09:52,050 --> 00:09:53,718
Вече говорихме за

201
00:09:53,760 --> 00:09:55,637
то в стотици пъти

202
00:09:55,679 --> 00:09:58,264
Говорили сме за това така
толкова много

203
00:09:58,306 --> 00:09:59,140
Започвам да чета

204
00:09:59,182 --> 00:10:00,892
законен развод в съня ми.

205
00:10:02,477 --> 00:10:04,229
Да, искаме това.

206
00:10:05,480 --> 00:10:06,981
Добре, и би било чудесно, ако
бихте могли

207
00:10:07,023 --> 00:10:09,317
го подпише и направи преди това
Коледа.

208
00:10:10,026 --> 00:10:11,027
Няма да се развали

209
00:10:11,069 --> 00:10:12,904
Коледа. Не бъди толкова драматичен.

210
00:10:13,488 --> 00:10:15,323
Сега трябва да напусна срещата си
тук

211
00:10:16,825 --> 00:10:18,827
Тим? Тим, не започвай с мен.

212
00:10:19,828 --> 00:10:24,416
Следващия път можеш просто да вземеш
ан

213
00:10:24,457 --> 00:10:25,375
разширение, ако вие

214
00:10:25,417 --> 00:10:26,835
като. Вземете цялата история.

215
00:10:27,752 --> 00:10:29,295
Просто не исках да прекъсвам.

216
00:10:29,754 --> 00:10:32,132
не се притеснявай Никога не съм имал
личен живот

217
00:10:32,173 --> 00:10:34,092
преди. Защо да започнете сега?

218
00:10:34,759 --> 00:10:37,053
Хайде в Ной; седнете.

219
00:10:42,350 --> 00:10:43,351
добре си

220
00:10:43,393 --> 00:10:45,145
разбира се Защо да не бъда?

221
00:10:45,895 --> 00:10:47,772
Разводът е голяма работа.

222
00:10:48,732 --> 00:10:49,983
Това е част от живота. В а

223
00:10:50,025 --> 00:10:52,318
ян, светло и тъмно и т.н.

224
00:10:53,111 --> 00:10:54,154
Понякога любовта не е

225
00:10:54,195 --> 00:10:55,989
достатъчно. Има песен за това.

226
00:10:56,197 --> 00:10:57,407
Любовта кара света да се върти.
има а

227
00:10:57,449 --> 00:10:59,701
песен и за това.

228
00:11:00,035 --> 00:11:01,036
може би

229
00:11:01,411 --> 00:11:03,747
Много ми хареса Тим.

230
00:11:04,330 --> 00:11:05,248
Той изглеждаше като единственият такъв

231
00:11:05,290 --> 00:11:07,334
може да ви накара да забавите.

232
00:11:09,127 --> 00:11:11,296
Може би трябваше да се ожениш
човекът.

233
00:11:12,213 --> 00:11:14,424
Тежкото положение на снежната чапла.

234
00:11:15,216 --> 00:11:16,760
Да, надявам се да се получи
хора да вземат

235
00:11:16,801 --> 00:11:18,053
изменението на климата сериозно.

236
00:11:18,094 --> 00:11:19,179
Знаете ли, че
унищожаване на

237
00:11:19,220 --> 00:11:20,180
местообитанието е най-голямото

238
00:11:20,221 --> 00:11:21,931
заплаха за цялото им
съществуване?

239
00:11:21,973 --> 00:11:24,017
Докато аз оценявам вашето
ентусиазъм за

240
00:11:24,059 --> 00:11:26,853
нашите пернати приятели, какво аз
трябва сега

241
00:11:26,895 --> 00:11:28,730
са коледни истории.

242
00:11:28,772 --> 00:11:31,149
Твърдо затопляне, разплакващо,
изпълнен с любов

243
00:11:31,191 --> 00:11:33,818
истории, които ще станат вирусни и
разпространение

244
00:11:33,860 --> 00:11:36,237
по-бързо от рецепта за квас
в TikTok.

245
00:11:37,822 --> 00:11:39,032
Какво имаш

246
00:11:39,074 --> 00:11:40,283
срещу коледните истории?

247
00:11:40,575 --> 00:11:43,370
Просто не е моето нещо. аз харесвам
писане

248
00:11:43,411 --> 00:11:46,081
предмети със съдържание.

249
00:11:47,290 --> 00:11:49,876
Не за светлините на Кенди
Кейн Лейн

250
00:11:49,918 --> 00:11:52,128
или Great Christmas Bake Off.

251
00:11:52,545 --> 00:11:54,381
Написахте това парче за скръбта в
празникът

252
00:11:54,422 --> 00:11:55,799
сезон преди време.

253
00:11:55,840 --> 00:11:57,842
Да, но не беше мъх
парче. това

254
00:11:57,884 --> 00:12:00,512
беше за това как празниците
засягат хората

255
00:12:00,553 --> 00:12:02,263
които са претърпели загуба.

256
00:12:02,305 --> 00:12:06,309
Ноа, ти си добър писател. Даже
страхотно

257
00:12:06,351 --> 00:12:10,188
един. Но трябва да се съсредоточите.
На свободна практика е

258
00:12:10,230 --> 00:12:12,315
добре за известно време, но не можете
изграждане

259
00:12:12,357 --> 00:12:14,234
кариерата си само с това.

260
00:12:14,484 --> 00:12:16,361
благодаря аз мисля.

261
00:12:16,945 --> 00:12:19,364
Отваря се позиция
за персонал

262
00:12:19,406 --> 00:12:21,449
писател в раздел Метро. Бих
харесвам да

263
00:12:21,491 --> 00:12:23,827
посочете името си за
работа.

264
00:12:23,868 --> 00:12:26,079
Но трябва да докажеш

265
00:12:26,121 --> 00:12:27,455
аз, че си многостранен.

266
00:12:27,497 --> 00:12:28,873
Мери, аз съм многостранен.

267
00:12:28,915 --> 00:12:31,084
Донесете ми вдъхновение
Коледа

268
00:12:31,126 --> 00:12:33,211
история, нещо, което никога не сме
видяно преди,

269
00:12:33,253 --> 00:12:36,047
нещо, което носи надежда
на хората

270
00:12:36,089 --> 00:12:37,924
в тези изпитателни времена.

271
00:12:38,466 --> 00:12:40,927
Донесете ми нещо подобно
това и

272
00:12:40,969 --> 00:12:43,013
позицията на персонала е толкова добра, колкото
твоя.

273
00:12:45,098 --> 00:12:47,559
Благодаря ти, Мери. няма да позволя
ти долу.

274
00:12:47,976 --> 00:12:51,271
Знам, че няма да го направиш. отивам да
заслепявам те

275
00:12:51,312 --> 00:12:52,939
в толкова коледно настроение,
ти отиваш

276
00:12:52,981 --> 00:12:54,816
да благодари на Дядо Коледа го написа сам.

277
00:12:55,066 --> 00:12:58,361
сладък О, и Ноа, имам нужда от това
в три

278
00:12:58,403 --> 00:13:00,363
седмици за коледното издание.

279
00:13:00,405 --> 00:13:01,823
Разбрахте.

280
00:13:05,660 --> 00:13:15,837
[МУЗИКА]

281
00:13:15,879 --> 00:13:26,014
[МУЗИКА]

282
00:13:29,893 --> 00:13:32,354
Това е невъзможно. какво е...

283
00:13:33,605 --> 00:13:35,982
Исая, здравей. Това е тази статия
аз съм

284
00:13:36,024 --> 00:13:37,942
работи върху. закъсах.

285
00:13:37,984 --> 00:13:39,527
Свършихте ли идеите

286
00:13:39,569 --> 00:13:41,529
за това как да спасим света?

287
00:13:41,571 --> 00:13:44,908
Това е задача, която Мери ми даде.
Тя е

288
00:13:44,949 --> 00:13:46,242
като цяло ми даде пълен работен ден
персонал

289
00:13:46,284 --> 00:13:47,494
позиция, ако мога да я получа
точно.

290
00:13:48,161 --> 00:13:49,579
Без натиск.

291
00:13:50,246 --> 00:13:53,541
точно така Това е един от тези
стоплящо сърцето

292
00:13:53,583 --> 00:13:55,960
Коледни пухчета.

293
00:13:56,169 --> 00:13:57,879
Ах, любимата ти.

294
00:13:58,129 --> 00:13:59,923
да Ще го разбереш.

295
00:14:00,173 --> 00:14:02,884
Ако искате позицията на персонала,
това е.

296
00:14:03,134 --> 00:14:07,055
Аз го правя. Бъдете добра стъпка в
камък за мен.

297
00:14:07,347 --> 00:14:09,140
Както и да е, как е работата?

298
00:14:09,182 --> 00:14:10,308
Добре.

299
00:14:10,350 --> 00:14:11,351
Това не е ли добре?

300
00:14:11,393 --> 00:14:13,395
Това е каквото е. Това означава на
край.

301
00:14:15,230 --> 00:14:16,981
Не трябва ли да си в
на татко?

302
00:14:17,023 --> 00:14:19,567
Не, това е утре вечер. защо
Вие ли сте

303
00:14:19,609 --> 00:14:20,610
всъщност ще дойде?

304
00:14:22,320 --> 00:14:23,571
Особено не сега. Имам

305
00:14:23,613 --> 00:14:25,699
трябва да поработя върху тази статия.

306
00:14:25,740 --> 00:14:27,659
Разбира се. Не съм го чувал
преди.

307
00:14:27,701 --> 00:14:30,328
Аз съм писател, нали? Това е, което аз
направи, аз

308
00:14:30,370 --> 00:14:33,331
пишете. И особено не с
този.

309
00:14:33,373 --> 00:14:34,541
Залозите също са много

310
00:14:34,582 --> 00:14:36,918
високо. Трябва да е перфектно.

311
00:14:58,732 --> 00:15:00,650
[въздишка]

312
00:15:00,692 --> 00:15:03,653
Добре, ангели. Време е да

313
00:15:03,695 --> 00:15:06,448
погрижи се за всичките ми грижи.

314
00:15:08,116 --> 00:15:18,084
[музика]

315
00:15:18,126 --> 00:15:24,632
[музика]

316
00:15:40,607 --> 00:15:44,361
Моят сладък скъпоценен камък. Ако четеш
това, то

317
00:15:44,402 --> 00:15:46,237
за съжаление означава, че няма да го направя
бъди с

318
00:15:46,279 --> 00:15:47,405
ти тази Коледа,

319
00:15:47,447 --> 00:15:50,450
въпреки колко силно исках
бъди.

320
00:15:51,326 --> 00:15:53,787
Знам, че ще бъдеш тъжен. така че аз
създаде а

321
00:15:53,828 --> 00:15:55,622
Коледен контролен списък. Вие

322
00:15:55,663 --> 00:15:56,748
знам как съм със списъците.

323
00:15:57,415 --> 00:15:58,667
Това правя.

324
00:15:59,334 --> 00:16:01,086
От дванадесет неща, които те искам
да правя

325
00:16:01,127 --> 00:16:04,130
преди Коледа. Отбележете ги
като теб

326
00:16:04,172 --> 00:16:05,632
ги завършите, а вие не
трябва да направя

327
00:16:05,674 --> 00:16:07,634
ги в определен ред.

328
00:16:07,676 --> 00:16:09,636
Просто се уверете, че вие

329
00:16:09,678 --> 00:16:12,764
завършете всичките дванадесет дейности.

330
00:16:12,806 --> 00:16:14,015
Дванадесетата дейност ще

331
00:16:14,057 --> 00:16:16,017
ела при теб на Бъдни вечер.

332
00:16:16,059 --> 00:16:17,310
Мамо, не мога.

333
00:16:17,644 --> 00:16:19,479
Чувам те да казваш, че ти
не мога да направя

334
00:16:19,521 --> 00:16:22,816
това, но можете. толкова си
силно, мой

335
00:16:22,857 --> 00:16:25,110
скъпоценен камък Преодолял си всеки

336
00:16:25,151 --> 00:16:27,487
пречка, пред която някога сте се изправяли.

337
00:16:28,238 --> 00:16:29,572
толкова се гордея с теб

338
00:16:29,614 --> 00:16:32,534
Знам, че ще се справиш с това
предизвикателство

339
00:16:32,575 --> 00:16:34,494
челно и това ще намерите
радост в

340
00:16:34,536 --> 00:16:36,705
процес. повярвай ми,

341
00:16:37,163 --> 00:16:39,374
майките винаги са прави.

342
00:16:39,833 --> 00:16:41,668
Моля, попълнете всички елементи
на

343
00:16:41,710 --> 00:16:44,671
Коледен контролен списък. Всичко съм аз
попитайте.

344
00:16:45,755 --> 00:16:49,092
Обичам те до луната и обратно.
Всички мои

345
00:16:49,134 --> 00:16:51,720
любов, завинаги и винаги. мамо

346
00:16:53,179 --> 00:16:54,264
Дарете якета и

347
00:16:54,305 --> 00:16:56,641
дрехи. Отидете на зимен
приключение.

348
00:16:58,643 --> 00:17:05,400
[музика]

349
00:17:06,818 --> 00:17:08,695
Добре, ще направя едно нещо.

350
00:17:36,431 --> 00:17:48,610
[музика]

351
00:17:52,530 --> 00:17:54,699
О, о, съжалявам. аз

352
00:17:54,741 --> 00:17:56,284
не те видях там.

353
00:17:56,618 --> 00:17:59,204
Ей ти си

354
00:17:59,788 --> 00:18:01,498
Бих те попитал дали си добре, но ако аз
извикване

355
00:18:01,539 --> 00:18:03,249
правилно, това е докачливо
предмет.

356
00:18:03,458 --> 00:18:05,585
вярно Съжалявам за това

357
00:18:06,294 --> 00:18:08,505
Всичко в миналото.

358
00:18:09,297 --> 00:18:13,176
Има много палта. Аз съм Ной,
между другото

359
00:18:13,927 --> 00:18:15,470
Емили.

360
00:18:16,680 --> 00:18:19,307
И така, какъв е поводът за
дрешник

361
00:18:19,349 --> 00:18:22,519
чистка? Мари Кондо ли е? са
ти рано

362
00:18:22,560 --> 00:18:24,604
пролетно почистване? мърдаш ли се

363
00:18:24,646 --> 00:18:26,231
Задаваш много въпроси.

364
00:18:26,272 --> 00:18:28,817
Не мога да не работя опасност.
Ето, нека

365
00:18:28,858 --> 00:18:29,776
ще ти помогна с това.

366
00:18:29,818 --> 00:18:31,820
благодаря

367
00:18:38,243 --> 00:18:39,494
Благодаря за помощта.

368
00:18:40,286 --> 00:18:42,580
Мое удоволствие. Така че трябва да попитам,
какво донесе

369
00:18:42,622 --> 00:18:44,541
ще пътуваш ли днес?

370
00:18:44,833 --> 00:18:46,584
Тук съм от Ivywood
Вестник. аз съм

371
00:18:46,626 --> 00:18:48,628
правя статия за...

372
00:18:48,670 --> 00:18:52,298
Става дума за даване на духа на
даване

373
00:18:52,340 --> 00:18:54,634
и какво кара хората да искат
дайте и

374
00:18:54,676 --> 00:18:57,262
как се отразява на общността.

375
00:18:57,846 --> 00:18:58,596
сигурен ли си Вие

376
00:18:58,638 --> 00:18:59,639
не звучи твърде убедено.

377
00:18:59,681 --> 00:19:01,433
Това е в процес на работа.

378
00:19:01,474 --> 00:19:02,976
Страхувам се, че причините ми не са такива

379
00:19:03,018 --> 00:19:05,895
алтруистично. Правя го за
checklist.

380
00:19:06,730 --> 00:19:07,605
A checklist?

381
00:19:07,647 --> 00:19:08,940
Това е дълга история.

382
00:19:09,357 --> 00:19:10,859
Имам време.

383
00:19:12,360 --> 00:19:15,655
Майка ми почина наскоро през ноември
11.

384
00:19:16,906 --> 00:19:18,033
Съжалявам да го чуя.

385
00:19:18,074 --> 00:19:21,828
всичко е наред Всъщност не е
добре, но

386
00:19:21,870 --> 00:19:23,371
това е най-лесното

387
00:19:23,413 --> 00:19:25,540
thing to say sometimes.

388
00:19:25,957 --> 00:19:28,543
разбирам го Загубих майка си няколко пъти
years back

389
00:19:28,585 --> 00:19:31,504
around Christmas. Така че сега не го правя
даже

390
00:19:31,546 --> 00:19:33,631
наистина се облегнете на Коледа
нещо.

391
00:19:33,882 --> 00:19:35,467
Контролният списък всъщност не дава
me that

392
00:19:35,508 --> 00:19:38,219
опция. It's a list of things I
трябва да

393
00:19:38,261 --> 00:19:40,221
завършен преди Коледа.

394
00:19:40,555 --> 00:19:41,681
She left it for me. то

395
00:19:41,723 --> 00:19:43,391
was her final request.

396
00:19:43,683 --> 00:19:44,434
That's a nice way to

397
00:19:44,476 --> 00:19:45,477
stay connected to her.

398
00:19:46,644 --> 00:19:48,605
Разбира се. Except the last thing I
искам да направя

399
00:19:48,646 --> 00:19:50,690
точно сега е украсете

400
00:19:50,732 --> 00:19:53,568
къща или изберете ново хоби.

401
00:19:54,903 --> 00:19:56,529
Е, вие вече дарихте
clothes, so

402
00:19:56,571 --> 00:19:57,447
I guess that's part of

403
00:19:57,489 --> 00:19:58,656
списъкът, бих си представил?

404
00:19:58,698 --> 00:19:59,532
It was.

405
00:20:00,867 --> 00:20:02,327
Can't be that bad.

406
00:20:03,703 --> 00:20:04,913
Журналистите не трябва ли
остават

407
00:20:04,954 --> 00:20:06,873
objective? Звучи като

408
00:20:06,915 --> 00:20:08,416
заемаш страната на майка ми.

409
00:20:08,708 --> 00:20:10,710
Не съм съгласен. Това е

410
00:20:10,752 --> 00:20:12,420
част от добрата история.

411
00:20:14,297 --> 00:20:15,298
знаеш какво

412
00:20:15,674 --> 00:20:18,259
Това е страхотна история.

413
00:20:18,927 --> 00:20:20,470
О, не мисля така.

414
00:20:21,054 --> 00:20:22,764
Доста е лично.

415
00:20:23,682 --> 00:20:24,683
Понякога те са най-добрите
тези към

416
00:20:24,724 --> 00:20:26,851
споделяне. Не се ли чувстваш по-добре
след

417
00:20:26,893 --> 00:20:28,353
говориш ли с мен за това?

418
00:20:28,687 --> 00:20:29,813
Да, но това е защото ти
измами ме

419
00:20:29,854 --> 00:20:31,272
с журналистическия си чар.

420
00:20:31,648 --> 00:20:32,941
Не знаех, че това е
нещо.

421
00:20:32,982 --> 00:20:35,527
Така е. Вие го имате.

422
00:20:36,403 --> 00:20:38,446
Трябва да бъда честен с теб. аз съм
всъщност

423
00:20:38,488 --> 00:20:40,657
журналист на свободна практика и аз
трябва да намеря

424
00:20:40,699 --> 00:20:42,742
тази невероятна, вирусна история

425
00:20:42,784 --> 00:20:44,452
това ще взриви ума на моя редактор.

426
00:20:44,661 --> 00:20:47,288
Така че мога да получа тази промоция.

427
00:20:47,789 --> 00:20:50,583
Наистина мисля, че това е
история.

428
00:20:50,959 --> 00:20:53,044
Духът на даване няма да угасне
изрежете го.

429
00:20:53,795 --> 00:20:55,964
Не е специално.

430
00:20:56,631 --> 00:20:59,801
Това, което правиш, е
специален.

431
00:21:00,635 --> 00:21:02,804
Оценявам това, но аз

432
00:21:02,846 --> 00:21:05,056
просто не мога. Твърде рано е.

433
00:21:05,598 --> 00:21:08,059
окей Да, разбрах. аз не
искам да

434
00:21:08,101 --> 00:21:10,645
натискам, но, знаете ли, трябваше
опитай.

435
00:21:11,521 --> 00:21:13,314
Благодаря ви отново за помощта
с

436
00:21:13,356 --> 00:21:15,400
палта трябва да тръгвам.

437
00:21:15,817 --> 00:21:18,361
Приятно ми е да се сблъскам с теб, Емили.

438
00:21:21,906 --> 00:21:22,824
Ей чакай

439
00:21:24,826 --> 00:21:26,536
Мога ли да ви помогна с
контролен списък?

440
00:21:26,578 --> 00:21:28,413
Защо бихте искали да направите това?

441
00:21:28,621 --> 00:21:29,414
Е, ти каза, че има

442
00:21:29,456 --> 00:21:30,832
неща, които не искате да правите.

443
00:21:31,374 --> 00:21:32,208
Може би, ако сте ги направили с

444
00:21:32,250 --> 00:21:33,501
някой друг, ще е по-лесно.

445
00:21:33,835 --> 00:21:34,794
И за да бъда честен с вас, аз
може наистина

446
00:21:34,836 --> 00:21:35,962
използвайте коледното настроение.

447
00:21:37,505 --> 00:21:38,631
Обещай ми, че не е

448
00:21:38,673 --> 00:21:40,091
за твоята история.

449
00:21:40,133 --> 00:21:41,384
Би било напълно

450
00:21:41,426 --> 00:21:43,636
извън протокола, Емили.

451
00:21:44,471 --> 00:21:45,722
обещавам

452
00:21:46,181 --> 00:21:47,891
ще си помисля

453
00:21:48,391 --> 00:21:52,020
окей Хей, нека ти дам моя
карта.

454
00:21:53,104 --> 00:21:54,606
Освен това съм много добър с a
телбод

455
00:21:54,647 --> 00:21:56,524
пистолет също. Просто казвам.

456
00:21:56,900 --> 00:21:59,903
Ще го имам предвид.

457
00:22:00,695 --> 00:22:01,905
окей

458
00:22:05,200 --> 00:22:08,828
[музика]

459
00:22:09,704 --> 00:22:10,997
Как върви работата?

460
00:22:12,040 --> 00:22:13,124
добре е

461
00:22:14,042 --> 00:22:16,586
излизате ли Използвате тези приложения?

462
00:22:16,878 --> 00:22:19,798
Татко, може ли просто да украсим
дърво и

463
00:22:19,839 --> 00:22:21,675
говорим за спорт както винаги
правя?

464
00:22:22,133 --> 00:22:24,386
Моите извинения.

465
00:22:24,844 --> 00:22:26,429
Човек трябва да знае какво е

466
00:22:26,471 --> 00:22:28,390
случващи се в живота на сина му.

467
00:22:28,431 --> 00:22:30,016
Просто знайте, че са щастливи.

468
00:22:30,058 --> 00:22:32,018
Всичко е наред, татко. аз съм
справя се добре.

469
00:22:33,520 --> 00:22:34,896
Не е нужно да се притеснявате за
аз

470
00:22:35,438 --> 00:22:36,564
Да, само твоя е

471
00:22:36,606 --> 00:22:37,941
братко, за което трябва да се тревожа.

472
00:22:37,982 --> 00:22:39,150
Ето го...

473
00:22:39,192 --> 00:22:40,777
Е, просто се чудя кога
той отива

474
00:22:40,819 --> 00:22:42,696
да спра да се заблуждавам

475
00:22:42,737 --> 00:22:44,114
с цялото това писане.

476
00:22:44,155 --> 00:22:46,741
Е, всъщност, той е за своето
персонал

477
00:22:46,783 --> 00:22:48,827
позиция във Вестник.

478
00:22:49,744 --> 00:22:50,912
наистина ли

479
00:22:54,708 --> 00:23:00,463
Е, благодаря за споделянето на
добри новини.

480
00:23:01,589 --> 00:23:02,924
Каква е уловката?

481
00:23:03,508 --> 00:23:05,802
Няма уловка, наистина. Искам да кажа, отделно
от

482
00:23:05,844 --> 00:23:06,678
писане на нокаут

483
00:23:06,720 --> 00:23:08,471
статия, за да спечелите промоцията,

484
00:23:08,763 --> 00:23:09,681
аз не знам Нека просто

485
00:23:09,723 --> 00:23:12,058
дано не го обърка.

486
00:23:12,517 --> 00:23:13,143
татко

487
00:23:14,477 --> 00:23:17,897
[МУЗИКА] Когато събирането има
започнати и опасения

488
00:23:17,939 --> 00:23:21,860
са до един, трябва ли да чистим
нагоре или

489
00:23:21,901 --> 00:23:24,112
да се забавлявам за малко?

490
00:23:26,781 --> 00:23:29,909
[МУЗИКА] Има сладко, сладко
тишина там вътре

491
00:23:29,951 --> 00:23:32,454
тихият коледен въздух.

492
00:23:32,871 --> 00:23:34,164
Дано намериш себе си

493
00:23:34,205 --> 00:23:36,916
смеейки се през цялото време.

494
00:23:37,792 --> 00:23:38,918
Хей какво става

495
00:23:39,711 --> 00:23:41,838
ти добре ли си

496
00:23:43,131 --> 00:23:44,507
Получих знак.

497
00:23:44,549 --> 00:23:48,219
какво? Направихте ли? Всъщност не го направих
вярвам

498
00:23:48,261 --> 00:23:49,262
всички тези неща. бях

499
00:23:49,304 --> 00:23:50,680
просто като подкрепа.

500
00:23:51,139 --> 00:23:52,140
Мама ми остави нещо в

501
00:23:52,182 --> 00:23:54,893
кутия за тревоги. Общ ход на Руби.

502
00:23:55,185 --> 00:23:56,811
Това е списък с неща, които аз
трябва да

503
00:23:56,853 --> 00:23:57,896
завършен преди Коледа.

504
00:23:58,730 --> 00:23:59,773
Майка ти и тя

505
00:23:59,814 --> 00:24:02,150
списъци! Какви неща?

506
00:24:02,859 --> 00:24:03,902
Предимно неща, които ние

507
00:24:03,943 --> 00:24:05,195
биха направили заедно.

508
00:24:05,862 --> 00:24:08,490
Това наистина е хубаво, Емили.

509
00:24:10,617 --> 00:24:13,620
Така е и е трудно.

510
00:24:14,204 --> 00:24:15,205
Всичко това е част от

511
00:24:15,246 --> 00:24:17,582
процес. Просто го приемайте ден след ден
ден.

512
00:24:18,833 --> 00:24:19,959
Направих едно лесно нещо

513
00:24:20,001 --> 00:24:22,253
днес. И срещнах този човек.

514
00:24:23,588 --> 00:24:26,049
кажи какво Начин за погребване на оловото.

515
00:24:27,050 --> 00:24:29,260
Колкото и да е смешно, той е
журналист.

516
00:24:30,011 --> 00:24:31,596
кажи ми повече

517
00:24:31,638 --> 00:24:33,014
Кат, Дейв и аз не сме

518
00:24:33,056 --> 00:24:34,641
дори напълно разпаднала.

519
00:24:34,683 --> 00:24:36,559
Последното нещо, от което се нуждая в момента
е а

520
00:24:36,601 --> 00:24:38,645
романтично разсейване.

521
00:24:38,895 --> 00:24:39,938
Въпреки това...

522
00:24:40,230 --> 00:24:42,816
С теб винаги има едно но.

523
00:24:42,857 --> 00:24:45,151
Той предложи да помогне с
контролен списък.

524
00:24:46,027 --> 00:24:46,986
Отначало искаше

525
00:24:47,028 --> 00:24:48,780
напишете история за това.

526
00:24:48,822 --> 00:24:49,572
О?

527
00:24:49,614 --> 00:24:51,700
Но това не се случва.

528
00:24:54,035 --> 00:24:55,829
Но той все още иска да помогне.

529
00:24:56,913 --> 00:24:58,123
Не знам защо.

530
00:24:58,164 --> 00:24:59,874
Част от мен го иска.

531
00:25:01,584 --> 00:25:02,252
Не знам защо. аз

532
00:25:02,293 --> 00:25:03,044
дори не познавам човека.

533
00:25:03,253 --> 00:25:05,088
W.W.R.D.

534
00:25:06,047 --> 00:25:07,298
Какво би направила Руби?

535
00:25:07,924 --> 00:25:08,842
Това е целият смисъл на

536
00:25:08,883 --> 00:25:10,552
този контролен списък, нали?

537
00:25:10,593 --> 00:25:13,096
така че Какво би направила Руби?

538
00:25:14,723 --> 00:25:15,932
Тя не би се поколебала.

539
00:25:16,224 --> 00:25:18,727
точно така Обади му се сега.

540
00:25:18,935 --> 00:25:20,228
Късно е.

541
00:25:21,021 --> 00:25:24,733
8:30! Без повече извинения! WWRD
момиче.

542
00:25:26,067 --> 00:25:27,152
Момчета, не е нужно

543
00:25:27,193 --> 00:25:28,987
извадете всяка една купа!

544
00:25:30,155 --> 00:25:31,781
Трябва да тръгвам.

545
00:25:32,032 --> 00:25:33,116
Обещах на момчетата, че ще го направим

546
00:25:33,158 --> 00:25:34,325
направи коледни сладки.

547
00:25:34,743 --> 00:25:35,285
Момчета!

548
00:25:37,120 --> 00:25:47,130
[музика]

549
00:25:47,172 --> 00:25:58,016
[музика]

550
00:25:58,058 --> 00:26:00,727
Хайде, пусни ме да вляза, това нещо е
тежък!

551
00:26:00,769 --> 00:26:01,811
Кат!

552
00:26:02,437 --> 00:26:04,105
Ти ме изплаши.

553
00:26:09,694 --> 00:26:11,654
Откога заключваш вратата?

554
00:26:12,280 --> 00:26:13,615
Трябва просто да ми дадеш ключ.

555
00:26:13,823 --> 00:26:14,866
Исках да помогна за вдъхновение

556
00:26:14,908 --> 00:26:15,950
вие с контролния списък.

557
00:26:16,743 --> 00:26:17,869
И мисля, че имате нужда

558
00:26:17,911 --> 00:26:19,204
нещо живее тук.

559
00:26:20,205 --> 00:26:24,834
съжалявам Знаеш какво имам предвид.

560
00:26:24,876 --> 00:26:25,835
всичко е наред Вие нямате

561
00:26:25,877 --> 00:26:27,629
да ходи по черупки от яйца около мен

562
00:26:28,171 --> 00:26:29,297
Все още носиш своя
пижама?

563
00:26:30,131 --> 00:26:31,675
Не ме срамувай пижама.

564
00:26:32,217 --> 00:26:33,343
Това са дневните ми пижами.

565
00:26:33,760 --> 00:26:34,427
Тогава не искам

566
00:26:34,469 --> 00:26:35,345
виж нощната си пижама.

567
00:26:36,763 --> 00:26:37,764
Знаеш ли, не е нужно да пазиш
идва

568
00:26:37,806 --> 00:26:38,848
и ме проверява

569
00:26:38,890 --> 00:26:39,808
и ми носи неща.

570
00:26:40,308 --> 00:26:41,226
Въпреки че можете да ме доведете

571
00:26:41,267 --> 00:26:42,435
малко pozole, ако го правиш.

572
00:26:42,477 --> 00:26:43,395
Не е Коледа

573
00:26:43,436 --> 00:26:45,063
без pozole, приятелю.

574
00:26:45,772 --> 00:26:48,817
И не, нямам нужда. аз искам
към.

575
00:26:50,360 --> 00:26:51,861
Благодаря, Кат.

576
00:26:52,737 --> 00:26:54,406
И така, обадихте ли се на този човек?

577
00:26:55,990 --> 00:26:56,866
защо не

578
00:26:57,075 --> 00:26:58,118
Мислех за това.

579
00:26:58,743 --> 00:26:59,160
и?

580
00:27:00,245 --> 00:27:01,788
Чувствам се странно да поискам пълно
непознат

581
00:27:01,830 --> 00:27:03,331
да направя нещо толкова лично.

582
00:27:03,998 --> 00:27:05,166
Гугъл ли си го?

583
00:27:05,875 --> 00:27:06,376
не

584
00:27:07,127 --> 00:27:08,128
Аматьорски час? Той не е

585
00:27:08,169 --> 00:27:09,671
непознат, ако го търсите в Google.

586
00:27:10,005 --> 00:27:10,755
хайде де!

587
00:27:11,131 --> 00:27:12,048
Каталина!

588
00:27:14,009 --> 00:27:15,135
Правя това през цялото време

589
00:27:15,176 --> 00:27:16,720
да провери служителите на Питър.

590
00:27:17,053 --> 00:27:17,887
Вие сте киберпреследвач?

591
00:27:18,847 --> 00:27:19,764
Обичам да мисля за

592
00:27:19,806 --> 00:27:21,433
себе си като Catalina P.I.

593
00:27:22,767 --> 00:27:23,893
как се казва той

594
00:27:24,352 --> 00:27:26,187
Ноа Карвър.

595
00:27:28,481 --> 00:27:31,317
Опитайте да добавите Ivywood Gazette

596
00:27:33,945 --> 00:27:36,239
Вижте всички статии, които е той
написана.

597
00:27:36,948 --> 00:27:38,950
Бъдете добри към пчелите.

598
00:27:40,827 --> 00:27:42,078
Отглеждането спасява животи.

599
00:27:42,954 --> 00:27:45,040
Вижте, скръбта може да ви направи
Гринч.

600
00:27:46,875 --> 00:27:48,918
Когато вълната на скръбта блъска
над теб,

601
00:27:48,960 --> 00:27:51,087
може да ви накара да се почувствате ядосани и
раздразнителен

602
00:27:51,129 --> 00:27:53,006
и правете неща, които не бихте направили
обикновено правя.

603
00:27:53,381 --> 00:27:55,216
виждаш ли Той напълно получава

604
00:27:55,258 --> 00:27:56,343
откъдето идваш.

605
00:27:56,384 --> 00:27:58,428
И той е супер сладък.

606
00:27:59,012 --> 00:28:00,096
Трябва да е написал това наоколо
времето

607
00:28:00,138 --> 00:28:01,723
той загуби собствената си майка.

608
00:28:01,890 --> 00:28:03,016
Мисля, че е съдба.

609
00:28:03,266 --> 00:28:04,309
Обади му се!

610
00:28:04,559 --> 00:28:05,810
И след това го накарайте да помогне с...

611
00:28:06,936 --> 00:28:08,438
Какво е следващото нещо на
списък?

612
00:28:08,897 --> 00:28:10,023
Украсете къщата.

613
00:28:10,231 --> 00:28:11,358
перфектен

614
00:28:11,399 --> 00:28:12,734
И след това направете дървото докато
ти си в него.

615
00:28:14,402 --> 00:28:15,945
Има само един проблем.

616
00:28:21,242 --> 00:28:22,202
Без повече извинения.

617
00:28:22,952 --> 00:28:23,953
Обади му се.

618
00:28:24,579 --> 00:28:26,247
Мислил съм за това.

619
00:28:27,582 --> 00:28:30,293
Добре е да се забавляваш, нали знаеш.

620
00:28:32,212 --> 00:28:34,255
Не съм сигурен, че съм готов за забавление.

621
00:28:40,970 --> 00:28:42,514
Вие ще бъдете.

622
00:28:43,598 --> 00:28:45,266
ще ти се обадя утре

623
00:29:02,534 --> 00:29:05,370
Тук няма нищо.

624
00:29:23,972 --> 00:29:33,940
[музика]

625
00:29:33,982 --> 00:29:41,489
[музика]

626
00:30:12,145 --> 00:30:14,564
[телефонът звъни]

627
00:30:15,565 --> 00:30:17,984
здравей

628
00:30:30,038 --> 00:30:38,046
[телефонът звъни]

629
00:30:39,631 --> 00:30:40,965
здравей

630
00:30:41,633 --> 00:30:42,550
Емили?

631
00:30:43,093 --> 00:30:44,177
Как разбрахте?

632
00:30:44,219 --> 00:30:45,387
Щастливо предположение.

633
00:30:46,096 --> 00:30:47,430
И се надявах да се обадиш.

634
00:30:49,391 --> 00:30:50,517
Вие бяхте?

635
00:30:51,184 --> 00:30:52,268
Бях.

636
00:30:52,560 --> 00:30:54,354
Просто се чудех дали ти

637
00:30:54,396 --> 00:30:57,565
все още се интересуваха от...

638
00:30:57,982 --> 00:30:58,525
да

639
00:30:58,566 --> 00:30:59,901
Абсолютно.

640
00:31:00,235 --> 00:31:01,277
кога

641
00:31:01,569 --> 00:31:02,195
Ъмммм

642
00:31:03,405 --> 00:31:04,197
Сега?

643
00:31:05,198 --> 00:31:05,949
Сега работи.

644
00:31:08,410 --> 00:31:09,619
Всъщност, можеш ли да ми дадеш половината
един час?

645
00:31:10,036 --> 00:31:11,454
Ще ти изпратя адреса си.

646
00:31:13,248 --> 00:31:14,040
аз ще бъда там

647
00:31:14,499 --> 00:31:15,291
О, и Емили?

648
00:31:16,084 --> 00:31:16,543
да

649
00:31:17,335 --> 00:31:19,045
Какво точно правим?

650
00:31:20,588 --> 00:31:21,631
Ще видиш.

651
00:31:23,591 --> 00:31:24,342
чао

652
00:31:26,094 --> 00:31:36,104
[музика]

653
00:31:36,146 --> 00:31:46,156
[музика]

654
00:31:46,197 --> 00:31:56,124
[музика]

655
00:31:56,166 --> 00:32:06,176
[музика]

656
00:32:06,217 --> 00:32:20,982
[музика]

657
00:32:28,615 --> 00:32:29,574
хей

658
00:32:30,241 --> 00:32:31,326
Ноа, здравей.

659
00:32:31,534 --> 00:32:32,744
Точно навреме.

660
00:32:32,786 --> 00:32:34,662
И така, какво е днешното предизвикателство?

661
00:32:35,830 --> 00:32:37,082
Декориране.

662
00:32:37,624 --> 00:32:38,375
Парче торта.

663
00:32:38,416 --> 00:32:39,334
Е, не само декориране.

664
00:32:39,542 --> 00:32:40,502
Украсете, сякаш сте

665
00:32:40,543 --> 00:32:41,544
опитвайки се да спечели състезание.

666
00:32:42,754 --> 00:32:43,797
Това е Candy Cane Lane и аз
мисля, че има

667
00:32:43,838 --> 00:32:45,090
подзаконов акт за украса

668
00:32:45,131 --> 00:32:46,049
практики на улицата.

669
00:32:46,508 --> 00:32:47,550
дръж се

670
00:32:47,592 --> 00:32:48,635
Това е много повече, отколкото съм подписал
навън за.

671
00:32:49,636 --> 00:32:50,261
Не ме обвинявай.

672
00:32:50,303 --> 00:32:51,471
Обвинявайте контролния списък.

673
00:32:53,473 --> 00:32:54,265
Защо смятате, че вашите

674
00:32:54,307 --> 00:32:55,350
мама ти остави контролния списък?

675
00:32:57,727 --> 00:32:58,770
Тя имаше нещо за списъци.

676
00:32:59,771 --> 00:33:01,147
Тя имаше списък за всичко.

677
00:33:01,606 --> 00:33:03,191
Тя дори имаше списък за всичките си
списъци.

678
00:33:03,441 --> 00:33:04,234
Обичам добър списък.

679
00:33:04,693 --> 00:33:05,610
Толкова задоволително.

680
00:33:07,070 --> 00:33:07,737
[смее се]

681
00:33:08,822 --> 00:33:10,407
Имаше и тази книга, която ние
обичан,

682
00:33:10,448 --> 00:33:11,533
„Коледната кутия“.

683
00:33:11,574 --> 00:33:15,078
Имаше този цитат „Най-добрият
лек за

684
00:33:15,120 --> 00:33:17,372
разбито сърце е да го използваш."

685
00:33:17,831 --> 00:33:19,249
Мисля, че тя знаеше, че ще бъда
с разбито сърце

686
00:33:19,290 --> 00:33:21,042
без нея, значи списъкът е тя
начин на

687
00:33:21,084 --> 00:33:22,252
кара ме да правя неща за

688
00:33:22,293 --> 00:33:23,461
отвлече ме от моята тъга.

689
00:33:25,463 --> 00:33:26,756
Е, тогава има само един
нещо за правене.

690
00:33:27,590 --> 00:33:29,050
Попълнете всеки елемент от това
списък.

691
00:33:29,592 --> 00:33:30,719
Дайте му 110 процента,

692
00:33:30,760 --> 00:33:32,387
нищо по-малко от всичко.

693
00:33:33,221 --> 00:33:34,556
Влизаш или излизаш?

694
00:33:37,642 --> 00:33:38,852
Мисля, че имам нужда от малко

695
00:33:38,893 --> 00:33:40,186
какао. искаш ли какао

696
00:33:40,228 --> 00:33:41,604
Мога да ни направя малко какао.

697
00:33:42,564 --> 00:33:43,356
Може би просто ще започна

698
00:33:43,398 --> 00:33:44,274
преместване на тези декорации.

699
00:33:44,315 --> 00:33:45,483
Да, добре съм с това.

700
00:33:46,651 --> 00:33:56,661
[музика]

701
00:33:56,703 --> 00:34:07,547
[музика]

702
00:34:10,759 --> 00:34:12,427
благодаря

703
00:34:12,635 --> 00:34:14,846
Виж, знам, че съм просто основно
а

704
00:34:14,888 --> 00:34:16,389
непознат, който те притисна в ъгъла
палто

705
00:34:16,431 --> 00:34:18,767
карам, но съм щастлив, че съм тук.

706
00:34:19,517 --> 00:34:20,560
И тази Коледа

707
00:34:20,602 --> 00:34:22,771
контролният списък може да е добър за вас.

708
00:34:23,188 --> 00:34:24,647
И за мен, въпреки че не го правя
имат някакви

709
00:34:24,689 --> 00:34:27,400
идея в какво влизам,
но...

710
00:34:28,151 --> 00:34:30,278
Ти не си напълно непознат.

711
00:34:30,612 --> 00:34:32,405
Прочетох някои от вашите статии.

712
00:34:32,447 --> 00:34:33,448
Четете ли статиите ми?

713
00:34:33,656 --> 00:34:34,407
Трябваше да те проверя

714
00:34:34,449 --> 00:34:36,242
преди да те поканя.

715
00:34:36,451 --> 00:34:37,744
Представих си човек, който пише
статии за

716
00:34:37,786 --> 00:34:40,205
пчелите не могат да бъдат толкова лоши.

717
00:34:40,622 --> 00:34:42,332
Това е добре!

718
00:34:45,377 --> 00:34:46,628
Е, какво ще кажеш?

719
00:34:46,920 --> 00:34:48,463
Това ли правим или какво?

720
00:34:50,548 --> 00:34:51,758
нека го направим

721
00:34:52,300 --> 00:34:52,884
страхотно

722
00:34:53,301 --> 00:35:02,435
[музика]

723
00:35:02,477 --> 00:35:04,312
Тези неща са хубави.

724
00:35:05,772 --> 00:35:07,565
Малко е остаряло.

725
00:35:08,608 --> 00:35:09,651
Без обида.

726
00:35:11,444 --> 00:35:12,487
Нищо взето.

727
00:35:12,946 --> 00:35:14,489
Ако ще украсяваме като нас
искам да

728
00:35:14,531 --> 00:35:17,826
спечелим състезание, трябва да направим крачка
игра нагоре.

729
00:35:21,663 --> 00:35:23,289
Как живях тук цяла
живот и не

730
00:35:23,331 --> 00:35:24,207
знаете за това място?

731
00:35:25,291 --> 00:35:26,167
Е, започна след няколко години
назад.

732
00:35:26,668 --> 00:35:28,461
Всичко е дарения. това е

733
00:35:28,503 --> 00:35:29,921
управляван от доброволци и...

734
00:35:30,672 --> 00:35:31,798
Знаеш ли, това би било страхотно
материал

735
00:35:31,840 --> 00:35:33,174
за тази статия, която имате
да пиша.

736
00:35:33,675 --> 00:35:35,468
Великите умове мислят еднакво.

737
00:35:36,344 --> 00:35:37,804
Доведохте ли ме тук да работя a
история?

738
00:35:38,680 --> 00:35:40,348
Не, но това не е лоша идея.

739
00:35:40,557 --> 00:35:42,684
Имаш ли нещо против да отида да кажа здрасти

740
00:35:42,726 --> 00:35:44,269
собственикът? Да му дам моята карта?

741
00:35:44,686 --> 00:35:45,687
Съвсем не.

742
00:35:49,524 --> 00:35:59,534
[музика]

743
00:35:59,576 --> 00:36:13,298
[музика]

744
00:36:15,300 --> 00:36:15,884
Това е перфектен момент

745
00:36:15,925 --> 00:36:17,427
спряно във времето.

746
00:36:18,678 --> 00:36:20,513
Това е снежното кълбо
представлява.

747
00:36:20,847 --> 00:36:21,431
Това е перфектен момент

748
00:36:21,473 --> 00:36:22,474
спряно във времето.

749
00:36:22,515 --> 00:36:23,350
вярно

750
00:36:23,933 --> 00:36:26,311
Майка ми ми хареса един

751
00:36:26,353 --> 00:36:27,562
това когато бях дете.

752
00:36:28,563 --> 00:36:30,523
Тя обичаше ангели.

753
00:36:31,024 --> 00:36:32,734
Просто осъзнавам, че не го правя

754
00:36:32,776 --> 00:36:34,402
знам какво се случи с него.

755
00:36:34,861 --> 00:36:35,904
Трябва да вземеш този.

756
00:36:36,654 --> 00:36:38,406
Може би има някаква причина.
Ще стане

757
00:36:38,448 --> 00:36:40,700
заменете този, който сте изгубили.

758
00:36:42,744 --> 00:36:43,828
Някой е доста романтичен.

759
00:36:43,870 --> 00:36:44,913
не!

760
00:36:47,665 --> 00:36:49,918
Те биха били добри за
пешеходна пътека.

761
00:36:51,086 --> 00:36:52,712
Можете да направите три от всяка страна,
вие

762
00:36:52,754 --> 00:36:54,547
знам? Малко цвят.

763
00:36:55,548 --> 00:36:56,758
окей

764
00:37:00,387 --> 00:37:02,555
Ще ни трябва количка!
[смее се]

765
00:37:03,056 --> 00:37:11,606
[музика]

766
00:37:19,656 --> 00:37:20,949
окей

767
00:37:21,408 --> 00:37:25,787
[музика]

768
00:37:26,371 --> 00:37:28,039
В първия ден на

769
00:37:28,081 --> 00:37:31,626
Коледа, моята истинска любов подари на
аз

770
00:37:31,668 --> 00:37:33,628
яребица в круша...

771
00:37:33,670 --> 00:37:35,880
[смее се]

772
00:37:36,965 --> 00:37:38,425
Наистина можеше да пееш.

773
00:37:38,675 --> 00:37:39,592
Просто е Коледа

774
00:37:39,634 --> 00:37:40,802
коледарски песни. Всеки може да ги изпее.

775
00:37:40,969 --> 00:37:42,429
Не съм съгласен. Това е малко

776
00:37:42,470 --> 00:37:44,931
професионален тра-ла-ла-ла-линг.

777
00:37:46,099 --> 00:37:47,642
певица ли си

778
00:37:47,976 --> 00:37:51,771
аз? Не. Искам да кажа, че мога да пея мило
на.

779
00:37:51,813 --> 00:37:53,606
Преди бях с майка ми, но

780
00:37:53,648 --> 00:37:56,651
Професионално съм медицинска сестра.

781
00:37:57,652 --> 00:37:58,778
хванах те

782
00:37:59,112 --> 00:38:01,406
Непохватната медицинска сестра, очевидно.

783
00:38:01,656 --> 00:38:04,325
В коя болница работиш?

784
00:38:04,868 --> 00:38:05,994
Сиатъл генерал.

785
00:38:06,036 --> 00:38:09,330
Доста е пътуването от
Айвиуд.

786
00:38:09,789 --> 00:38:12,334
Ето защо живея в Сиатъл.

787
00:38:12,751 --> 00:38:13,710
добре

788
00:38:13,752 --> 00:38:16,671
Това беше къщата на майка ми.

789
00:38:17,005 --> 00:38:18,923
В семейството ми е от
дълго време.

790
00:38:18,965 --> 00:38:20,842
И двамата сме израснали тук.

791
00:38:21,134 --> 00:38:22,927
Това е много история.

792
00:38:23,678 --> 00:38:25,847
Да, благодаря, че ми напомни.

793
00:38:27,140 --> 00:38:28,391
Върнах се да се погрижа за

794
00:38:28,433 --> 00:38:30,685
нея точно преди да мине.

795
00:38:31,770 --> 00:38:33,605
И сега трябва да разбера
какво да правя

796
00:38:33,646 --> 00:38:35,690
с него, преди да се върна.

797
00:38:36,858 --> 00:38:39,027
Кое е кога? 1 януари.

798
00:38:39,694 --> 00:38:42,364
Голямо решение е да вземеш
такъв

799
00:38:42,405 --> 00:38:44,032
кратко време.

800
00:38:45,784 --> 00:38:47,827
Да, наистина е така.

801
00:38:58,838 --> 00:39:00,382
Ние правим страхотен екип.

802
00:39:00,715 --> 00:39:01,633
Ние го правим!

803
00:39:03,927 --> 00:39:05,470
Е, какво следва?

804
00:39:06,429 --> 00:39:07,806
О, хайде. Имахме сделка.

805
00:39:07,847 --> 00:39:09,974
Няма да се оттегля. Аз съм просто
опитвайки се да

806
00:39:10,016 --> 00:39:11,726
помислете за лесен.

807
00:39:12,102 --> 00:39:15,021
Хм, какво ще кажете за

808
00:39:15,063 --> 00:39:16,898
зимно коледно приключение?

809
00:39:17,440 --> 00:39:19,943
Може да е каране на шейна или кънки
или...

810
00:39:19,984 --> 00:39:21,653
Коледуване. Имате

811
00:39:21,695 --> 00:39:23,071
перфектен глас за това.

812
00:39:23,863 --> 00:39:25,740
Какво ще кажете за кънки?

813
00:39:26,574 --> 00:39:27,492
Ах! Цк...

814
00:39:29,703 --> 00:39:30,745
Уау! Уау! Уау! Уау!

815
00:39:31,538 --> 00:39:32,831
ти добре ли си

816
00:39:33,248 --> 00:39:35,417
[смее се]

817
00:39:37,460 --> 00:39:39,045
окей

818
00:39:42,716 --> 00:39:43,883
Тя е едно от децата

819
00:39:43,925 --> 00:39:45,093
правя обиколки около следващия.

820
00:39:46,720 --> 00:39:47,679
Уау!

821
00:39:47,721 --> 00:39:50,640
Шеее!

822
00:39:55,729 --> 00:39:56,771
до...

823
00:39:57,022 --> 00:39:59,816
малко гордост все още
непокътнати

824
00:40:00,525 --> 00:40:01,735
Не беше толкова зле.

825
00:40:01,776 --> 00:40:03,570
И аз не бях толкова добър.

826
00:40:03,611 --> 00:40:04,946
Дори се упражнявах.

827
00:40:05,113 --> 00:40:05,780
Направихте ли?

828
00:40:05,822 --> 00:40:07,449
Мм-хмм.

829
00:40:08,783 --> 00:40:10,618
Е, поне не си дал
нагоре.

830
00:40:11,077 --> 00:40:11,870
Падането е просто a

831
00:40:11,911 --> 00:40:13,788
втори шанс да опитате отново.

832
00:40:14,539 --> 00:40:15,457
да

833
00:40:16,624 --> 00:40:17,876
Знаеш ли, трябва да кажа това
контролен списък

834
00:40:17,917 --> 00:40:18,752
наистина ме разбира

835
00:40:18,793 --> 00:40:20,170
в коледния дух.

836
00:40:20,754 --> 00:40:21,504
Благодарен съм за това

837
00:40:21,546 --> 00:40:22,881
майка ти го остави за теб.

838
00:40:24,049 --> 00:40:24,966
Това всъщност е едно от

839
00:40:25,008 --> 00:40:26,051
елементите в списъка.

840
00:40:26,634 --> 00:40:28,762
Да благодаря всяка сутрин
ти си

841
00:40:28,803 --> 00:40:30,472
трябваше да каже нещо, което
ти си

842
00:40:30,513 --> 00:40:31,389
благодарен на глас.

843
00:40:32,557 --> 00:40:33,683
Не е толкова лесно, колкото искате. Вие
направи ли го вече?

844
00:40:33,975 --> 00:40:35,143
още не

845
00:40:36,061 --> 00:40:37,020
Някак си е трудно

846
00:40:37,062 --> 00:40:38,813
чувствайте се благодарни точно сега.

847
00:40:39,773 --> 00:40:40,607
Коледа беше тя

848
00:40:40,648 --> 00:40:41,816
любимо време от годината.

849
00:40:43,109 --> 00:40:43,985
Ето защо не е

850
00:40:44,027 --> 00:40:45,153
Великденски контролен списък, нали?

851
00:40:45,737 --> 00:40:48,573
Да, и аз трябва да правя всичко
тези

852
00:40:48,615 --> 00:40:49,282
неща, които просто се чувстват

853
00:40:49,324 --> 00:40:50,742
като болезнени напомняния.

854
00:40:53,161 --> 00:40:54,662
Е, може би това е целта.

855
00:40:55,955 --> 00:40:57,165
Дори когато ни боли, има
винаги

856
00:40:57,207 --> 00:40:59,501
за едно нещо можем да сме благодарни
за.

857
00:41:00,877 --> 00:41:02,879
Така че ще се почувствате благодарни
че ти

858
00:41:02,921 --> 00:41:04,923
ходих на кънки днес, въпреки че
ти си

859
00:41:04,964 --> 00:41:05,840
ще боли ли утре?

860
00:41:06,341 --> 00:41:07,258
да

861
00:41:10,804 --> 00:41:12,055
мога ли да го видя

862
00:41:12,889 --> 00:41:14,182
Контролният списък?

863
00:41:14,724 --> 00:41:16,601
Разбира се.

864
00:41:18,269 --> 00:41:19,562
Но ви го изпращам като

865
00:41:19,604 --> 00:41:21,022
приятел, а не като репортер.

866
00:41:21,356 --> 00:41:21,981
разбира се

867
00:41:22,023 --> 00:41:23,024
окей

868
00:41:24,192 --> 00:41:25,026
там.

869
00:41:28,029 --> 00:41:29,280
И така, с какво се захващаме след това?

870
00:41:30,740 --> 00:41:34,869
Какво ще кажете да изпратите на ръка
карти до

871
00:41:34,911 --> 00:41:37,038
показват любов и признателност?

872
00:41:38,081 --> 00:41:39,249
Самият аналог.

873
00:41:39,708 --> 00:41:42,919
Да, майка ми винаги пишеше
писма. благодаря

874
00:41:42,961 --> 00:41:44,713
ти картички, празнични картички.

875
00:41:46,047 --> 00:41:47,757
Така и не разбрах защо обичаше
така е

876
00:41:47,799 --> 00:41:49,926
много, но предполагам

877
00:41:49,968 --> 00:41:51,845
затова е в списъка.

878
00:41:52,721 --> 00:41:53,388
Е, какво ще кажете да изпратите

879
00:41:53,430 --> 00:41:55,056
един и ще изпратя един.

880
00:41:55,890 --> 00:41:57,267
Е, трябва да ме държиш в течение
тъй като съм

881
00:41:57,308 --> 00:41:58,685
вашият отговорен приятел.

882
00:41:58,727 --> 00:41:59,728
окей окей

883
00:42:08,737 --> 00:42:10,864
[въздишка]

884
00:42:13,074 --> 00:42:15,201
Днес съм благодарен за...

885
00:42:17,746 --> 00:42:19,247
коледният контролен списък...

886
00:42:21,249 --> 00:42:23,335
времето, което прекарах с майка ми...

887
00:42:25,295 --> 00:42:27,297
моята най-добра приятелка Кат...

888
00:42:29,883 --> 00:42:32,344
и за срещата с Ной.

889
00:42:33,678 --> 00:42:43,688
[музика]

890
00:42:43,730 --> 00:42:53,740
[музика]

891
00:42:53,782 --> 00:43:01,122
[музика]

892
00:43:08,755 --> 00:43:10,799
Хей, мамо, нека ти помогна.

893
00:43:10,840 --> 00:43:12,676
Мигел, вземи си задника

894
00:43:12,717 --> 00:43:14,052
ела тук и помогни на леля Ем.

895
00:43:14,094 --> 00:43:15,929
благодаря

896
00:43:16,179 --> 00:43:18,139
благодаря

897
00:43:19,933 --> 00:43:22,811
Те никога не са правили това
преди.

898
00:43:25,480 --> 00:43:35,657
[музика]

899
00:43:35,699 --> 00:43:45,333
[музика]

900
00:43:45,750 --> 00:43:48,962
И вашата карта е...

901
00:43:49,004 --> 00:43:51,965
Асото каро.

902
00:43:52,215 --> 00:43:53,133
[аплодисменти]

903
00:43:53,174 --> 00:43:54,342
благодаря

904
00:43:55,051 --> 00:43:55,719
[смях]

905
00:43:55,760 --> 00:44:04,811
[музика]

906
00:44:07,772 --> 00:44:09,441
И така, докъде сме с мюзикъла
действам?

907
00:44:10,025 --> 00:44:10,984
Резервирах този съпруг и

908
00:44:11,026 --> 00:44:12,402
съпруг дуо, Rock and the Slay.

909
00:44:12,444 --> 00:44:13,194
Никога не съм чувал за тях.

910
00:44:13,445 --> 00:44:15,196
Те са огромни в TikTok.

911
00:44:15,530 --> 00:44:16,364
Обикновено резервираме

912
00:44:16,406 --> 00:44:17,699
момчета от съюзната лига.

913
00:44:18,199 --> 00:44:19,868
Мислех, че ще направим нещо
различни.

914
00:44:20,326 --> 00:44:21,286
Те са наистина специални.

915
00:44:21,327 --> 00:44:22,370
Ето, нека ви покажа.

916
00:44:22,412 --> 00:44:24,497
добре е Е какво друго си ти
планиране

917
00:44:24,539 --> 00:44:26,041
на промяна тази година?

918
00:44:26,374 --> 00:44:28,126
Мислех си, че сме се уредили

919
00:44:28,168 --> 00:44:29,336
хранителните станции тук.

920
00:44:29,794 --> 00:44:30,837
Не. Може би дори...

921
00:44:30,879 --> 00:44:31,963
Никога не ги поставяме там.

922
00:44:32,005 --> 00:44:34,007
Твърде близо е до тоалетните.

923
00:44:35,133 --> 00:44:36,801
И аз исках да говоря с теб
относно

924
00:44:36,843 --> 00:44:38,720
прекомерна употреба на сърма.

925
00:44:39,304 --> 00:44:40,096
Какво за това?

926
00:44:40,388 --> 00:44:41,306
това е...

927
00:44:42,849 --> 00:44:43,933
знаеш какво Никога

928
00:44:43,975 --> 00:44:45,393
ум. Правете каквото искате.

929
00:44:46,311 --> 00:44:47,854
Е, ако исках да направя каквото и да било
аз

930
00:44:47,896 --> 00:44:49,189
исках, щях да резервирам
момчета от

931
00:44:49,230 --> 00:44:50,148
съюзната лига вместо

932
00:44:50,190 --> 00:44:52,901
някои произволни в интернет.

933
00:44:53,401 --> 00:44:59,407
[музика]

934
00:45:02,035 --> 00:45:02,994
Пати?

935
00:45:04,871 --> 00:45:05,789
Искам да знаеш

936
00:45:05,830 --> 00:45:06,915
че можеш да разчиташ на мен.

937
00:45:07,165 --> 00:45:09,042
Защото искам това да е
най-доброто

938
00:45:09,084 --> 00:45:10,043
Коледно парти, което

939
00:45:10,085 --> 00:45:11,753
Айвиуд някога е виждал.

940
00:45:12,837 --> 00:45:13,672
И наистина гледам

941
00:45:13,713 --> 00:45:15,298
ще се радвам да направя това с вас.

942
00:45:17,926 --> 00:45:18,301
какво?

943
00:45:18,593 --> 00:45:19,427
тук

944
00:45:20,970 --> 00:45:21,846
Направи едно нещо.

945
00:45:22,931 --> 00:45:24,432
Може да промени всичко.

946
00:45:30,438 --> 00:45:32,232
Бъдете добри с другите.

947
00:45:34,359 --> 00:45:34,943
Хм.

948
00:45:35,568 --> 00:45:49,207
[музика]

949
00:45:53,461 --> 00:46:04,305
[музика]

950
00:46:06,641 --> 00:46:08,935
мамо?

951
00:46:09,561 --> 00:46:11,896
Добре ли си, Джем?

952
00:46:12,605 --> 00:46:14,232
Знам, че изглежда страшно, но

953
00:46:14,274 --> 00:46:15,483
практикувахме сто пъти.

954
00:46:16,109 --> 00:46:17,527
Помниш ли какво говорихме?

955
00:46:17,569 --> 00:46:20,488
Ако усетя това чувство в себе си
корем, аз

956
00:46:20,530 --> 00:46:21,990
затвори очи и виж

957
00:46:22,032 --> 00:46:23,575
че сме само ти и аз.

958
00:46:24,117 --> 00:46:25,160
Разбра, скъпа.

959
00:46:25,952 --> 00:46:35,962
[музика]

960
00:46:36,004 --> 00:46:45,180
[музика]

961
00:46:47,599 --> 00:46:57,609
[музика]

962
00:46:57,650 --> 00:47:03,406
[музика]

963
00:47:03,448 --> 00:47:13,500
[музика]

964
00:47:19,964 --> 00:47:22,550
Сега ти трябва да си Емили.

965
00:47:23,385 --> 00:47:24,386
Ник, нали?

966
00:47:24,427 --> 00:47:26,388
точно така Радвам се да се запознаем
вие.

967
00:47:27,055 --> 00:47:27,889
Има ли такъв малък шанс

968
00:47:27,931 --> 00:47:29,224
човек има нужда от приемен дом?

969
00:47:29,974 --> 00:47:31,017
О, за съжаление,

970
00:47:31,059 --> 00:47:32,310
тя вече се изказа.

971
00:47:32,686 --> 00:47:34,396
О, това е много лошо.

972
00:47:36,314 --> 00:47:37,524
Изглежда толкова сладка. Компанията
бих

973
00:47:37,565 --> 00:47:39,526
са били добри по време на
празници.

974
00:47:39,567 --> 00:47:41,903
Какво да ти кажа. Защо не
остави своя

975
00:47:41,945 --> 00:47:43,613
номер с касата
там и

976
00:47:43,655 --> 00:47:44,531
ако нещо се промени,

977
00:47:44,572 --> 00:47:46,157
ти ще си първият, който ще разбере.

978
00:47:46,199 --> 00:47:47,450
Добре, чудесно.

979
00:47:48,034 --> 00:47:51,371
О, и успех с теб
контролен списък.

980
00:47:58,586 --> 00:47:59,546
Надявам се, че ще бъда

981
00:47:59,587 --> 00:48:01,923
ще се видим наистина скоро.

982
00:48:12,058 --> 00:48:14,352
яйчен ликьор? Или вино?

983
00:48:14,394 --> 00:48:15,562
[смее се]

984
00:48:17,605 --> 00:48:25,363
[музика]

985
00:48:26,990 --> 00:48:30,410
Обзалагам се, че имаш много спомени
тук

986
00:48:31,202 --> 00:48:33,955
Да направим нови.

987
00:48:34,622 --> 00:48:36,082
вътре съм

988
00:48:36,374 --> 00:48:45,675
[музика]

989
00:48:47,635 --> 00:48:49,721
обичам това

990
00:48:49,763 --> 00:48:58,021
[музика]

991
00:49:04,819 --> 00:49:06,696
здравей

992
00:49:07,322 --> 00:49:09,074
Да, това е тя.

993
00:49:09,783 --> 00:49:12,660
какво? Не, не можете да отмените.

994
00:49:15,663 --> 00:49:18,375
Много съжалявам да го чуя.

995
00:49:18,833 --> 00:49:21,461
Не, разбирам. надявам се ти
чувствам се по-добре.

996
00:49:21,503 --> 00:49:23,463
Просто как ще намеря
някой да

997
00:49:23,505 --> 00:49:25,465
изпълни в последния момент?

998
00:49:26,049 --> 00:49:26,466
[смее се]

999
00:49:27,342 --> 00:49:28,385
Тази китара старо ново хоби ли е?

1000
00:49:28,426 --> 00:49:30,762
Да, чувствах се вдъхновен.

1001
00:49:32,514 --> 00:49:33,598
Ще се радвам да те чуя как свириш.

1002
00:49:33,640 --> 00:49:36,059
Уф, ще видим. Беше а
докато. аз

1003
00:49:36,101 --> 00:49:38,269
не мисли, че съм готов за
аудитория.

1004
00:49:38,687 --> 00:49:39,479
ами ти

1005
00:49:39,521 --> 00:49:41,356
Какво ще е твоето хоби?

1006
00:49:42,190 --> 00:49:44,609
Работя върху книга. Роман.

1007
00:49:45,402 --> 00:49:47,070
Уау, това е впечатляващо.

1008
00:49:47,112 --> 00:49:49,447
Не, не е. не съм пипал
то вътре

1009
00:49:49,489 --> 00:49:52,534
години и някак си загубих
мотивация.

1010
00:49:53,159 --> 00:49:54,494
Влязох в доста сериозен дълг
разстояние

1011
00:49:54,536 --> 00:49:57,497
отношения и тези на свободна практика

1012
00:49:57,539 --> 00:50:00,500
договорите на журналистите направиха живот
малко

1013
00:50:00,542 --> 00:50:05,630
по-лесно за моето момиче...
бивша приятелка и аз.

1014
00:50:06,381 --> 00:50:08,216
Значи спряхте да пишете роман?

1015
00:50:08,591 --> 00:50:10,343
Избрах кариера за a
връзка

1016
00:50:10,385 --> 00:50:13,388
това не проработи. Просто не мога
помощ но

1017
00:50:13,430 --> 00:50:15,432
имам чувството, че направих нещо доста голямо
грешки по пътя.

1018
00:50:15,640 --> 00:50:18,393
Трудно е да се изправиш срещу тях.

1019
00:50:19,352 --> 00:50:20,812
Затова и статията е такава
важно за

1020
00:50:20,854 --> 00:50:23,690
вас, за да ви насочи към нова кариера
път.

1021
00:50:27,444 --> 00:50:29,571
Съжалявам за раздялата ви.

1022
00:50:31,239 --> 00:50:32,365
ами ти

1023
00:50:32,615 --> 00:50:33,616
аз?

1024
00:50:34,159 --> 00:50:36,411
Да, гадже, годеник?

1025
00:50:37,370 --> 00:50:40,498
Ние, Дейв и аз, просто се разделихме
преди аз

1026
00:50:40,540 --> 00:50:42,417
дойде тук да се грижи за мен
мама.

1027
00:50:44,836 --> 00:50:45,712
Ох

1028
00:50:49,549 --> 00:50:51,718
Е, технически не го направихме
разпадам се. Ние

1029
00:50:51,760 --> 00:50:53,845
нещо като почивка.

1030
00:50:55,597 --> 00:50:56,598
разбирам

1031
00:50:58,308 --> 00:50:59,768
Но колкото повече време съм далеч от
него,

1032
00:50:59,809 --> 00:51:01,603
повече осъзнавам колко е разстоянието
там

1033
00:51:01,644 --> 00:51:03,521
вече беше между нас.

1034
00:51:04,564 --> 00:51:07,150
Смешно е, че когато си
отделно, ти

1035
00:51:07,192 --> 00:51:08,610
наистина може да опознае някого.

1036
00:51:09,944 --> 00:51:11,863
И липсата не винаги

1037
00:51:11,905 --> 00:51:13,490
накарай сърцето да расте по-мило.

1038
00:51:14,616 --> 00:51:15,575
да

1039
00:51:20,622 --> 00:51:22,582
Мислех, че казахме не, Каролинг.

1040
00:51:22,791 --> 00:51:23,875
направихме ли

1041
00:51:23,917 --> 00:51:25,627
Сигурно ми е изчезнало.

1042
00:51:25,835 --> 00:51:27,629
хайде Това е за добра кауза.

1043
00:51:27,962 --> 00:51:30,465
Емили, Ноа, добре дошли.

1044
00:51:31,216 --> 00:51:32,509
Радвам се, че успяхте.

1045
00:51:32,801 --> 00:51:35,845
Толкова се радвам да те видя тук, мой
скъпа.

1046
00:51:36,638 --> 00:51:37,806
Мина толкова време

1047
00:51:37,847 --> 00:51:39,474
откакто те чух да пееш.

1048
00:51:39,849 --> 00:51:41,142
радвам се да те видя

1049
00:51:41,184 --> 00:51:41,810
хайде

1050
00:51:46,731 --> 00:51:49,484
Сега, всички ли знаят Silent
нощ?

1051
00:51:49,984 --> 00:51:52,529
Бих предпочел да мълча.

1052
00:51:56,658 --> 00:52:03,665
Тиха нощ, свята нощ,

1053
00:52:04,666 --> 00:52:12,674
всичко е спокойно, всичко е светло,

1054
00:52:14,592 --> 00:52:21,224
кръгла йон девствена майка и
дете,

1055
00:52:21,808 --> 00:52:28,648
свято бебе толкова нежно и меко.

1056
00:52:29,649 --> 00:52:36,906
Спи в райски мир!

1057
00:52:40,660 --> 00:52:46,875
Спи в небесен мир.

1058
00:52:49,586 --> 00:52:51,379
Гласът ти беше абсолютно
невероятно.

1059
00:52:51,421 --> 00:52:52,630
благодаря

1060
00:52:52,672 --> 00:52:55,383
Така че трябва да стигна до това

1061
00:52:55,425 --> 00:52:56,801
състезание по украсяване на меденки

1062
00:52:56,843 --> 00:52:59,929
че моят приятел Кат е домакин
тук

1063
00:52:59,971 --> 00:53:01,681
искаш ли да дойдеш

1064
00:53:02,390 --> 00:53:03,850
Продаден! Какъв елемент в

1065
00:53:03,892 --> 00:53:05,560
контролен списък, който ще покрием?

1066
00:53:05,977 --> 00:53:07,604
Нито един от тях.

1067
00:53:09,689 --> 00:53:10,690
да

1068
00:53:27,332 --> 00:53:33,672
[телефонът звъни]

1069
00:53:34,464 --> 00:53:35,298
Дейв.

1070
00:53:35,340 --> 00:53:37,467
Хей, знам, че мина известно време.

1071
00:53:38,551 --> 00:53:40,345
Съжалявам, че не съм се свързал.

1072
00:53:41,096 --> 00:53:42,764
Правил съм много
мислене.

1073
00:53:43,473 --> 00:53:45,725
Липсваш ми Ем. Аз съм много.

1074
00:53:46,601 --> 00:53:47,727
Можеше поне да пишеш.

1075
00:53:47,769 --> 00:53:49,646
прав си Напълно прав.

1076
00:53:50,897 --> 00:53:51,773
Предполагам, че просто не се занимавам

1077
00:53:51,815 --> 00:53:54,317
със загуба толкова добре, нали знаеш?

1078
00:53:54,651 --> 00:53:56,820
Съжалявам, че ми беше толкова трудно
вие.

1079
00:53:57,362 --> 00:53:58,113
О, това излезе

1080
00:53:58,154 --> 00:53:59,656
грешно. Нямах предвид това.

1081
00:53:59,698 --> 00:54:00,657
всичко е наред

1082
00:54:02,659 --> 00:54:05,286
Е, ако някога имаш нужда от някого
да говорим

1083
00:54:05,328 --> 00:54:06,621
до, аз съм тук за теб.

1084
00:54:06,955 --> 00:54:08,915
Досега се справях добре, но
благодаря

1085
00:54:09,332 --> 00:54:10,750
И така, кога се връщаш?

1086
00:54:11,084 --> 00:54:13,003
Работата иска да се върна първи.

1087
00:54:13,670 --> 00:54:14,629
Това е страхотно!

1088
00:54:14,838 --> 00:54:16,006
аз не знам Чувства се така

1089
00:54:16,047 --> 00:54:17,632
скоро. Имам толкова много работа тук.

1090
00:54:17,674 --> 00:54:19,759
Е, колкото по-скоро се върнете към
вашият

1091
00:54:19,801 --> 00:54:21,678
нормален живот, толкова по-добре.

1092
00:54:21,720 --> 00:54:22,762
предполагам.

1093
00:54:24,055 --> 00:54:25,348
как е работата

1094
00:54:25,682 --> 00:54:27,017
Знаете как е. същото

1095
00:54:27,058 --> 00:54:27,934
случаи, различни лица.

1096
00:54:29,102 --> 00:54:30,687
Но най-накрая изписахме Mr.
Гликман.

1097
00:54:31,479 --> 00:54:32,647
[смее се] Помните ли го?

1098
00:54:33,523 --> 00:54:34,524
И Ем.

1099
00:54:35,108 --> 00:54:36,526
И имах предвид това, което казах.

1100
00:54:36,818 --> 00:54:38,319
липсваш ми

1101
00:54:38,987 --> 00:54:40,989
Тази почивка ме накара да осъзная
какво голямо

1102
00:54:41,031 --> 00:54:43,324
част от живота ми ти беше...
са!

1103
00:54:45,618 --> 00:54:47,495
не знам какво да кажа

1104
00:54:48,788 --> 00:54:49,831
Не е нужно да казваш

1105
00:54:49,873 --> 00:54:50,999
нещо. Просто исках да го направиш
знам.

1106
00:54:53,168 --> 00:54:56,379
Слушай, трябва да бягам. Дежурство зове.

1107
00:54:56,880 --> 00:54:58,673
Нека поговорим отново скоро, нали?

1108
00:54:58,715 --> 00:55:01,801
Да, нека. Благодаря, че се обади.

1109
00:55:02,469 --> 00:55:03,053
Без пот.

1110
00:55:04,679 --> 00:55:05,013
чао

1111
00:55:05,680 --> 00:55:06,014
чао

1112
00:55:06,681 --> 00:55:14,814
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

1113
00:55:16,691 --> 00:55:18,818
разбирам благодаря

1114
00:55:22,781 --> 00:55:23,573
Няма късмет?

1115
00:55:23,990 --> 00:55:24,949
Това е краят на

1116
00:55:24,991 --> 00:55:26,701
резервно копие в моя резервен списък.

1117
00:55:27,077 --> 00:55:28,078
Никой не е на разположение.

1118
00:55:28,578 --> 00:55:29,371
Е, какво направи

1119
00:55:29,412 --> 00:55:30,705
очаквам? Бъдни вечер е.

1120
00:55:30,747 --> 00:55:32,374
благодаря наясно съм.

1121
00:55:33,625 --> 00:55:34,626
какво ще правим

1122
00:55:34,668 --> 00:55:35,835
Музикалният акт винаги е бил
на

1123
00:55:35,877 --> 00:55:37,629
акцент на партито.

1124
00:55:37,879 --> 00:55:38,672
Искаш ли да се обадя на

1125
00:55:38,713 --> 00:55:39,673
момчета от Union League?

1126
00:55:40,757 --> 00:55:41,800
Вече го направих. Наполовина са
към

1127
00:55:41,841 --> 00:55:43,551
Карибите в момента на круиз.

1128
00:55:44,427 --> 00:55:45,720
Опитахме ги в първия
място.

1129
00:55:58,692 --> 00:56:00,402
Ти направи добро нещо.

1130
00:56:00,902 --> 00:56:02,153
Опитвам нещо ново.

1131
00:56:03,905 --> 00:56:04,864
Съжалявам за това

1132
00:56:04,906 --> 00:56:07,158
не ти се получи.

1133
00:56:09,869 --> 00:56:11,121
Помниш ли кога ние

1134
00:56:11,162 --> 00:56:13,081
използвани за получаване на всякакви видове там?

1135
00:56:13,915 --> 00:56:15,458
Всеки с триъгълник или

1136
00:56:15,500 --> 00:56:17,043
тамбура може да изпълнява?

1137
00:56:18,003 --> 00:56:20,171
Знаеш ли, може би това е добре
идея.

1138
00:56:21,047 --> 00:56:22,590
какво си мислиш

1139
00:56:22,632 --> 00:56:24,843
Ами ако го направим старата школа?
Имате

1140
00:56:24,884 --> 00:56:25,802
регистрационен лист, нещо като

1141
00:56:25,844 --> 00:56:26,803
като вечер с отворен микрофон?

1142
00:56:27,095 --> 00:56:28,763
Ами ако никой не се запише?

1143
00:56:28,972 --> 00:56:29,931
хей

1144
00:56:31,016 --> 00:56:32,559
Имам чувството, че няма да бъде а
проблем.

1145
00:56:32,934 --> 00:56:34,060
И ако всичко друго се провали,

1146
00:56:34,102 --> 00:56:35,895
винаги има Коледа
караоке.

1147
00:56:36,896 --> 00:56:37,981
Идвам с подаръци.

1148
00:56:38,898 --> 00:56:40,066
о! Благодаря ти, Емили.

1149
00:56:40,108 --> 00:56:40,984
Е, това е неочаквано.

1150
00:56:41,609 --> 00:56:42,736
благодаря ви

1151
00:56:42,777 --> 00:56:45,530
Правят ли се тези с агаве от някой
шанс?

1152
00:56:45,947 --> 00:56:47,449
И без глутен?

1153
00:56:47,699 --> 00:56:49,868
Не, те са просто обикновени понички.

1154
00:56:50,243 --> 00:56:51,619
разбирам

1155
00:56:56,499 --> 00:56:57,167
Това краве мляко ли е?

1156
00:56:57,709 --> 00:56:59,544
Да така е.

1157
00:57:00,628 --> 00:57:01,629
Много е лошо.

1158
00:57:01,671 --> 00:57:03,214
Пия само млека на растителна основа.

1159
00:57:04,758 --> 00:57:06,134
Е, по-добре да се върнем към него.
това

1160
00:57:06,176 --> 00:57:08,136
партито няма да планирам
себе си.

1161
00:57:11,973 --> 00:57:13,224
Класическа баничка. тя

1162
00:57:13,266 --> 00:57:14,976
харесва нещата по определен начин.

1163
00:57:15,226 --> 00:57:16,811
Нека позная, нейният начин?

1164
00:57:17,854 --> 00:57:19,064
Въпреки че, откакто я дадох
на

1165
00:57:19,105 --> 00:57:20,065
контролен списък, тя е била

1166
00:57:20,106 --> 00:57:21,858
давайки ми по-малко Cruella
вибрации.

1167
00:57:21,900 --> 00:57:22,942
Контролният списък?

1168
00:57:22,984 --> 00:57:25,153
да съжалявам Надявам се това да е наред.

1169
00:57:25,695 --> 00:57:27,655
разбира се Радвам се, че може
помощ.

1170
00:57:28,031 --> 00:57:29,908
Не правете прибързани заключения. Тя е
все още

1171
00:57:29,949 --> 00:57:32,494
мъртъв на тази сърма.

1172
00:57:33,620 --> 00:57:35,914
Трябва да бягаме. Все още трябва
вдигам

1173
00:57:35,955 --> 00:57:37,624
Хуан и Мигел от училище
преди ние

1174
00:57:37,665 --> 00:57:39,584
отидете до центъра за възрастни хора.

1175
00:57:40,710 --> 00:57:43,797
И така, забавна история. Дейв

1176
00:57:43,838 --> 00:57:45,715
обади се снощи.

1177
00:57:46,299 --> 00:57:49,511
Уау Това изобщо не е смешно.

1178
00:57:50,720 --> 00:57:51,680
и?

1179
00:57:52,013 --> 00:57:52,931
Липсвам му.

1180
00:57:53,723 --> 00:57:55,642
Разбира се, че го прави. Вие сте
невероятно.

1181
00:57:56,351 --> 00:57:57,644
И това също е твърде малко

1182
00:57:57,686 --> 00:57:59,020
късно, не мислиш ли?

1183
00:57:59,062 --> 00:58:00,146
аз не знам всички

1184
00:58:00,188 --> 00:58:02,023
обработва тези неща
различно.

1185
00:58:03,108 --> 00:58:05,026
Той ми дава пространство.

1186
00:58:05,819 --> 00:58:07,696
Просто защото Дейв беше част от
вашето минало

1187
00:58:07,737 --> 00:58:08,947
не означава, че има нужда

1188
00:58:08,988 --> 00:58:11,074
да бъда част от вашето бъдеще.

1189
00:58:14,035 --> 00:58:14,953
Трябва да отида да си взема

1190
00:58:14,994 --> 00:58:16,705
деца. Добре ли си тук, Пати?

1191
00:58:16,746 --> 00:58:18,998
О, разбира се. приключвам
също.

1192
00:58:19,040 --> 00:58:20,667
Добре, чудесно. Ще се видим на
понеделник в

1193
00:58:20,709 --> 00:58:21,710
конкурса за меденки.

1194
00:58:21,751 --> 00:58:24,796
да Може би си прав.
Може би ние

1195
00:58:24,838 --> 00:58:26,715
трябва да омекоти мишурата това
година.

1196
00:58:28,216 --> 00:58:29,884
Каквото искаш, Пати.

1197
00:58:29,926 --> 00:58:32,554
Не. Каквото искаме, Кат.

1198
00:58:34,097 --> 00:58:35,890
Приятен ден вие двамата.

1199
00:58:40,854 --> 00:58:53,742
[музика]

1200
00:58:55,368 --> 00:58:57,287
Знаех си, че няма да ти хареса.

1201
00:58:57,328 --> 00:58:59,039
Тогава защо го подадохте?

1202
00:58:59,080 --> 00:59:00,582
Аз съм оптимист.

1203
00:59:00,623 --> 00:59:02,292
Знаеш ли какво търся?

1204
00:59:02,334 --> 00:59:03,209
сълзи.

1205
00:59:03,418 --> 00:59:04,627
и?

1206
00:59:04,669 --> 00:59:05,712
Триумф.

1207
00:59:05,754 --> 00:59:08,256
да Животът ми е пълен с
разочарование.

1208
00:59:08,298 --> 00:59:10,216
Моля те, не бъди още един.

1209
00:59:10,633 --> 00:59:12,260
Разбира се че не.

1210
00:59:12,761 --> 00:59:15,930
Две седмици. Часовниците тиктакат.

1211
00:59:16,139 --> 00:59:19,642
[музика]

1212
00:59:19,851 --> 00:59:22,020
Публикувах регистрацията за отворен микрофон
лист върху

1213
00:59:22,062 --> 00:59:23,897
уебсайта и можем да направим

1214
00:59:23,938 --> 00:59:24,731
съобщение тази вечер до

1215
00:59:24,773 --> 00:59:26,858
разбъркайте от уста на уста.

1216
00:59:27,275 --> 00:59:28,610
Наистина бих искал да имаме в

1217
00:59:28,651 --> 00:59:29,944
поне едно име там.

1218
00:59:30,195 --> 00:59:31,696
Ние го правим.

1219
00:59:31,738 --> 00:59:34,741
о Това беше бързо. Кой е?

1220
00:59:35,075 --> 00:59:38,119
Ъъъ... Емили Робъртсън.

1221
00:59:38,411 --> 00:59:40,205
Вашата приятелка Емили.

1222
00:59:40,705 --> 00:59:42,248
чакай Майка й не беше ли певица?

1223
00:59:45,043 --> 00:59:46,252
спомням си. Тя го правеше

1224
00:59:46,294 --> 00:59:48,046
изпълнява всяка година. Какво а
глас.

1225
00:59:48,797 --> 00:59:49,923
Емили наистина

1226
00:59:49,964 --> 00:59:52,717
също талантлив. Просто е срамежлива.

1227
00:59:53,843 --> 00:59:55,970
Е, мисля, че е просто прекрасно
че тя

1228
00:59:56,012 --> 00:59:58,723
поема майка си
традиция.

1229
00:59:59,808 --> 01:00:02,310
Добра работа, Кат.

1230
01:00:09,776 --> 01:00:11,945
Съдийството ще се базира на
изпълнение,

1231
01:00:11,986 --> 01:00:14,197
креативност и оригиналност.
Ще има

1232
01:00:14,239 --> 01:00:16,032
бъдат награди за различните
категории.

1233
01:00:16,700 --> 01:00:18,451
Ще имате точно 30 минути
към

1234
01:00:18,493 --> 01:00:20,286
завършете вашата джинджифилова къща.
Всичко

1235
01:00:20,328 --> 01:00:22,163
върви, но го направи хубаво.

1236
01:00:22,497 --> 01:00:28,128
И се забавлявайте. готова Задаване? тръгвай!

1237
01:00:29,462 --> 01:00:30,296
Не знаех, че ще бъдем

1238
01:00:30,338 --> 01:00:31,381
конкуриращи се един срещу друг.

1239
01:00:31,840 --> 01:00:33,008
Защо, нервен ли си?

1240
01:00:33,049 --> 01:00:35,969
Едва ли. Гледах около 50
видеоклипове в YouTube

1241
01:00:36,011 --> 01:00:37,429
да се подготвите, така че го занесете.

1242
01:00:38,888 --> 01:00:40,432
И така, ти си Ной, който имам

1243
01:00:40,473 --> 01:00:41,891
чух толкова много за.

1244
01:00:42,100 --> 01:00:43,018
Е, хубави неща, надявам се.

1245
01:00:43,226 --> 01:00:44,811
О, много хубави неща.

1246
01:00:45,353 --> 01:00:47,147
Кат, Ноа, Ноа, Кат.

1247
01:00:47,397 --> 01:00:48,273
Кат тъкмо се отбиваше

1248
01:00:48,314 --> 01:00:49,691
да кажа бързо здравей, нали?

1249
01:00:50,275 --> 01:00:51,818
Добре. Ще ви оставя на това.

1250
01:00:52,068 --> 01:00:53,903
Толкова ми е приятно да се запознаем, Ноа, и
късмет

1251
01:00:54,738 --> 01:00:55,989
Не мисля, че ставаш специален
лечение

1252
01:00:56,031 --> 01:00:57,157
просто защото си ми най-добрата.

1253
01:00:57,198 --> 01:00:58,241
О, не бих мечтал за това.

1254
01:00:58,867 --> 01:01:00,744
И на мен ми е приятно да се запознаем.

1255
01:01:02,912 --> 01:01:17,886
[музика]

1256
01:01:18,553 --> 01:01:20,889
Три, две, едно.

1257
01:01:21,389 --> 01:01:22,182
Време!

1258
01:01:22,223 --> 01:01:24,267
Бонбонът е надолу, всички.

1259
01:01:24,768 --> 01:01:28,480
[аплодисменти]

1260
01:01:30,398 --> 01:01:31,524
Внимание, всички. Ние

1261
01:01:31,566 --> 01:01:33,360
сметнахме нашите гласове.

1262
01:01:34,152 --> 01:01:39,491
Първата награда отива при
къща, която е

1263
01:01:39,532 --> 01:01:42,243
най-оригиналната, Котката
Къща.

1264
01:01:43,036 --> 01:01:44,371
[аплодисменти]

1265
01:01:48,083 --> 01:01:51,503
И победителят за най-добър
джинджифилова къща

1266
01:01:51,544 --> 01:01:54,422
като цяло отива при Ной!

1267
01:01:55,173 --> 01:01:58,802
[аплодисменти]

1268
01:01:59,219 --> 01:01:59,969
Чувствайте се свободни да направите a

1269
01:02:00,011 --> 01:02:01,096
реч, добре, голям победител?

1270
01:02:01,137 --> 01:02:01,888
окей

1271
01:02:03,223 --> 01:02:05,392
Е, бих искал да благодаря на
Айвиуд

1272
01:02:05,433 --> 01:02:07,769
Комитет за планиране на партията за
тази чест.

1273
01:02:08,353 --> 01:02:10,897
И най-вече бих искал
благодаря ми

1274
01:02:10,939 --> 01:02:15,276
партньор във All Things Christmas,
Емили.

1275
01:02:16,569 --> 01:02:18,405
Благодаря на всички, че дойдохте
тази вечер и

1276
01:02:18,446 --> 01:02:20,365
моля, не забравяйте да се регистрирате
да изпълнявам

1277
01:02:20,407 --> 01:02:22,826
на годишната Коледа в Ivywood
партия.

1278
01:02:22,867 --> 01:02:24,953
Ако не го направиш, ще бъда принуден
да изпълнявам

1279
01:02:24,994 --> 01:02:27,247
Пълната Коледа на Марая Кери
репертоар,

1280
01:02:27,288 --> 01:02:29,916
и повярвайте ми, ние не искаме
виж това.

1281
01:02:31,167 --> 01:02:33,253
Имаме един участник
вече е подписано

1282
01:02:33,294 --> 01:02:34,587
на кого бихме искали да благодарим.

1283
01:02:34,629 --> 01:02:35,422
И кой ще остане а

1284
01:02:35,463 --> 01:02:37,215
изненада до големия ден.

1285
01:02:37,257 --> 01:02:39,050
Благодаря на всички, че дойдохте,
и ние ще го направим

1286
01:02:39,092 --> 01:02:40,343
ще се видим на 24-ти.

1287
01:02:40,844 --> 01:02:42,178
[аплодисменти]

1288
01:02:47,976 --> 01:02:49,185
Ху-ху, Емили!

1289
01:02:51,479 --> 01:02:53,440
Г-жо Райли, просто бях

1290
01:02:53,481 --> 01:02:55,150
носейки коледни сладки.

1291
01:02:55,191 --> 01:02:56,443
Супер-супер специалното на Руби

1292
01:02:56,484 --> 01:02:59,070
захарни бисквити? любимата ми.

1293
01:03:00,238 --> 01:03:02,532
Знаеш ли, г-н Крабтри би го направил
обичам тези.

1294
01:03:03,491 --> 01:03:04,409
Този г-н Крабтрий?

1295
01:03:05,201 --> 01:03:06,995
Същият. Просто имах
моя

1296
01:03:07,037 --> 01:03:08,246
сутрешно кафе с него.

1297
01:03:08,913 --> 01:03:10,331
Винаги съм мислил, че е тотален
отшелник.

1298
01:03:10,623 --> 01:03:13,835
Както и аз. Но тогава нещо, което вие
каза

1299
01:03:13,877 --> 01:03:15,337
онзи ден ме накара да се замисля.

1300
01:03:15,920 --> 01:03:17,505
Знаеш ли, споделяне на Коледа.

1301
01:03:18,006 --> 01:03:20,091
Разбрах, че съм живял от другата страна
улица

1302
01:03:20,133 --> 01:03:21,843
от мъж над 30г

1303
01:03:21,885 --> 01:03:24,012
години, а аз почти не го познавам.

1304
01:03:24,554 --> 01:03:25,347
Сега какъв вид

1305
01:03:25,388 --> 01:03:26,598
съсед това ме прави ли?

1306
01:03:27,974 --> 01:03:30,518
И знаете ли какво? Той наистина е
не това

1307
01:03:30,560 --> 01:03:32,937
раздразнителен. Само леко срамежлив.

1308
01:03:34,022 --> 01:03:35,065
Предполагам, че е по-добре да отида да взема

1309
01:03:35,106 --> 01:03:36,358
още една кутия бисквитки.

1310
01:03:37,317 --> 01:03:38,026
благодаря още веднъж

1311
01:03:38,526 --> 01:03:39,486
няма за какво

1312
01:03:41,196 --> 01:03:51,247
[музика]

1313
01:04:08,598 --> 01:04:11,559
[вратата се отваря]

1314
01:04:13,520 --> 01:04:16,940
хей Тук съм за бисквитките си.

1315
01:04:17,732 --> 01:04:19,025
Но мога ли да получа

1316
01:04:19,067 --> 01:04:20,610
тези, които Ной украси?

1317
01:04:21,361 --> 01:04:23,655
Ще получиш това, което ти давам.

1318
01:04:26,074 --> 01:04:29,536
Между другото, той е много по-сладък
човек, и

1319
01:04:29,577 --> 01:04:34,040
хубав, и чаровен, и мил,
и има

1320
01:04:34,082 --> 01:04:35,208
големи вибрации за вас.

1321
01:04:35,250 --> 01:04:36,584
Добре, стига.

1322
01:04:37,585 --> 01:04:39,587
съжалявам Не исках да докосвам a
нерв.

1323
01:04:40,088 --> 01:04:41,548
съжалявам не си ти. чувствам
като мен

1324
01:04:41,589 --> 01:04:43,675
в края на емоционално йо-йо
между

1325
01:04:43,717 --> 01:04:45,927
Ноа и Дейв, и аз не знам
какъв начин

1326
01:04:45,969 --> 01:04:48,513
е нагоре, или какво е добро или правилно
вече.

1327
01:04:49,097 --> 01:04:50,223
Любовта не е линейна, мой

1328
01:04:50,265 --> 01:04:52,100
приятел. Съжалявам, че го прекъсвам
вие.

1329
01:04:54,394 --> 01:04:55,311
Тренирал ли си?

1330
01:04:56,604 --> 01:04:58,106
По-скоро бъркане. аз не

1331
01:04:58,148 --> 01:04:59,691
има за какво да тренирате.

1332
01:05:00,775 --> 01:05:02,068
Хм...

1333
01:05:02,569 --> 01:05:03,695
Ами ако го направиш?

1334
01:05:04,612 --> 01:05:05,697
не следя

1335
01:05:06,614 --> 01:05:09,409
Добре, преди да кажеш не, чуй ме
навън.

1336
01:05:10,785 --> 01:05:12,037
Ами ако сте изпълнявали на

1337
01:05:12,078 --> 01:05:13,246
партито на Бъдни вечер?

1338
01:05:13,788 --> 01:05:15,123
Категорично не.

1339
01:05:15,623 --> 01:05:17,167
Имам чувството, че това беше а
предумишлено

1340
01:05:17,208 --> 01:05:18,376
отговор. Ти дори не ми даде
на

1341
01:05:18,418 --> 01:05:19,627
шанс да ви продаде на него.

1342
01:05:19,669 --> 01:05:20,503
Няма нищо ти

1343
01:05:20,545 --> 01:05:21,629
може да каже, за да ме убеди.

1344
01:05:22,213 --> 01:05:23,298
Моля?

1345
01:05:23,506 --> 01:05:26,217
Кат, знаеш колко е трудно
аз да бъда

1346
01:05:26,259 --> 01:05:27,427
пред публика, но
че

1347
01:05:27,469 --> 01:05:29,137
изпълнение в онази вечер,

1348
01:05:29,179 --> 01:05:30,597
след годината, която имах?

1349
01:05:30,638 --> 01:05:33,224
разбирам го Аз го правя. Но нещото
е, аз съм

1350
01:05:33,266 --> 01:05:36,978
наистина в затруднено положение и аз някак си
вече

1351
01:05:37,020 --> 01:05:38,480
каза на комисията, ака

1352
01:05:38,521 --> 01:05:40,231
Пати, ти би.

1353
01:05:40,273 --> 01:05:43,026
Кат! Емили, ти имаш
невероятен глас,

1354
01:05:43,068 --> 01:05:45,612
и пеенето те прави щастлив. Вие
излъчвам

1355
01:05:45,653 --> 01:05:47,364
когато изпълнявате, и аз бих
кажи това

1356
01:05:47,405 --> 01:05:48,782
дори и да не бях най-добрият ти
приятел.

1357
01:05:48,823 --> 01:05:51,242
Толкова съм извън практиката. Вие имате
време.

1358
01:05:53,661 --> 01:05:55,330
Просто... знам.

1359
01:05:56,039 --> 01:05:57,207
Трудно е.

1360
01:05:58,041 --> 01:05:59,334
Но ти измина дълъг път

1361
01:05:59,376 --> 01:06:01,586
откакто си на осем години.

1362
01:06:02,754 --> 01:06:06,007
Виж, знам, че изглежда така
питам те

1363
01:06:06,049 --> 01:06:10,136
да направи това за мен, но честно казано,
аз мисля

1364
01:06:10,178 --> 01:06:12,389
трябва да направите това за себе си.

1365
01:06:15,350 --> 01:06:17,185
Мога ли да помисля за това?

1366
01:06:18,395 --> 01:06:19,437
разбира се

1367
01:06:35,578 --> 01:06:36,705
искаш ли да ме видиш

1368
01:06:37,080 --> 01:06:38,123
Седни.

1369
01:06:41,710 --> 01:06:46,297
Тези предложения, които изпратихте.

1370
01:06:46,673 --> 01:06:48,091
Е, честно казано, ако можех
просто вземете

1371
01:06:48,133 --> 01:06:49,634
възможност за уточняване,
тогава аз

1372
01:06:49,676 --> 01:06:50,802
наистина мисля, че ще видите
потенциал.

1373
01:06:50,844 --> 01:06:52,721
Съжалявам, Ноа. Това са три
стачки.

1374
01:06:53,346 --> 01:06:55,181
Ще трябва да отида с
друг писател.

1375
01:06:55,640 --> 01:06:58,435
Не получавам фаул топка.

1376
01:06:58,476 --> 01:07:00,228
Не и в тази игра.

1377
01:07:01,688 --> 01:07:03,565
Наистина исках това за теб.

1378
01:07:07,652 --> 01:07:09,487
Съжалявам, че те разочаровах.

1379
01:07:11,614 --> 01:07:13,616
Какво стана със сърцето ти?

1380
01:07:16,661 --> 01:07:17,328
извинете ме

1381
01:07:17,370 --> 01:07:18,496
Винаги пишеш с

1382
01:07:18,538 --> 01:07:20,290
твоето сърце. какво стана

1383
01:07:23,752 --> 01:07:25,628
Мери, имам твоята история
искам.

1384
01:07:27,213 --> 01:07:28,715
Това е само един проблем.

1385
01:07:29,257 --> 01:07:31,551
Не е мое да разказвам.

1386
01:07:35,221 --> 01:07:37,390
срещнах някого. Тя се казва
Емили.

1387
01:07:38,141 --> 01:07:39,517
Майка й почина преди месец
преди и

1388
01:07:39,559 --> 01:07:41,227
й остави списък от дванадесет
неща за

1389
01:07:41,269 --> 01:07:43,104
направете до Бъдни вечер.

1390
01:07:43,688 --> 01:07:45,231
На първо четене е хубава

1391
01:07:45,273 --> 01:07:47,525
ясно, но сега мисля
че то

1392
01:07:47,567 --> 01:07:49,361
има по-голяма цел.

1393
01:07:49,402 --> 01:07:52,572
Това може да звучи налудничаво, но аз
наистина

1394
01:07:52,614 --> 01:07:54,532
вярвам, че този контролен списък е a
пътна карта

1395
01:07:54,574 --> 01:07:58,203
да намериш любовта във всичко негово
форми.

1396
01:07:58,912 --> 01:08:00,789
Но както казах, така е

1397
01:08:00,830 --> 01:08:02,457
не е моята история за разказване.

1398
01:08:02,957 --> 01:08:04,793
Не се различавам.

1399
01:08:06,336 --> 01:08:08,129
Среща с Емили, намиране

1400
01:08:08,171 --> 01:08:10,298
коледния си дух отново.

1401
01:08:10,590 --> 01:08:12,300
Това е за теб, Ноа.

1402
01:08:12,342 --> 01:08:13,802
Ти ми показваш сърцето си.

1403
01:08:13,843 --> 01:08:16,346
И имам нужда от това. По дяволите, ние всички
имам нужда от него.

1404
01:08:16,388 --> 01:08:17,263
не разбираш ли,

1405
01:08:17,305 --> 01:08:18,807
Ной? Ти ми даваш надежда.

1406
01:08:18,848 --> 01:08:20,850
Това чаках
за.

1407
01:08:20,892 --> 01:08:22,644
Нека поне да го прочета. Вие ли
имам a

1408
01:08:22,686 --> 01:08:24,646
груб проект, схема?

1409
01:08:25,230 --> 01:08:26,356
Няколко страници.

1410
01:08:26,398 --> 01:08:28,608
Какво да ти кажа, изпрати ми го. аз
няма да стане

1411
01:08:28,650 --> 01:08:30,819
всичко, докато не говорим отново.

1412
01:08:31,569 --> 01:08:33,947
Скаутска чест.

1413
01:08:33,988 --> 01:08:35,699
Били сте бойскаут?

1414
01:08:36,199 --> 01:08:38,493
Махни се от тук, преди да видиш
аз плача.

1415
01:08:38,827 --> 01:08:39,869
окей

1416
01:08:44,666 --> 01:08:56,469
[музика]

1417
01:09:05,729 --> 01:09:08,815
всичко наред ли е

1418
01:09:09,399 --> 01:09:11,568
да разбира се защо

1419
01:09:11,818 --> 01:09:15,905
Изглеждаш... на ръба или напрегнат.

1420
01:09:16,531 --> 01:09:17,824
Предполагам, че просто съм нервен
вие

1421
01:09:17,866 --> 01:09:19,909
не би се насладил на яденето.

1422
01:09:20,410 --> 01:09:21,703
майтапиш ли се Това е

1423
01:09:21,745 --> 01:09:23,913
най-добрата паеля, която съм ял.

1424
01:09:24,664 --> 01:09:26,207
благодаря

1425
01:09:34,883 --> 01:09:36,801
Добре, не издържам.
Нещо става.

1426
01:09:36,843 --> 01:09:38,511
Вие сте действали

1427
01:09:38,553 --> 01:09:40,847
далеч цяла нощ. Просто разлейте.

1428
01:09:42,974 --> 01:09:44,100
[телефонът звъни]

1429
01:09:44,142 --> 01:09:46,519
Е, трябва да го получа. то
може да е моят

1430
01:09:46,561 --> 01:09:48,688
татко или Исая за

1431
01:09:48,730 --> 01:09:51,816
доброволна пожарна.

1432
01:09:56,029 --> 01:09:58,281
Мери, на какво дължа
удоволствие?

1433
01:09:59,366 --> 01:10:02,869
Ноа, ти го направи. Ти ме направи
плач, ридание,

1434
01:10:03,078 --> 01:10:04,996
рев, плач. Тази Коледа
контролен списък

1435
01:10:05,038 --> 01:10:07,332
статията е всичко.

1436
01:10:07,374 --> 01:10:09,668
Дори не е завършено.

1437
01:10:09,709 --> 01:10:11,586
А, подробности, подробности. Ще го направите
довърши го.

1438
01:10:11,628 --> 01:10:12,754
Аз ще го управлявам. то

1439
01:10:12,796 --> 01:10:14,339
ще доминира Коледа.

1440
01:10:14,381 --> 01:10:16,883
Това е огромно. Това ще стане
променете

1441
01:10:16,925 --> 01:10:19,511
хода на вашето бъдеще.

1442
01:10:20,595 --> 01:10:30,605
[музика]

1443
01:10:30,647 --> 01:10:40,281
[музика]

1444
01:10:41,616 --> 01:10:43,535
Всичко наред?

1445
01:10:44,035 --> 01:10:49,332
Не, нещата не са добре,
Емили. аз

1446
01:10:49,374 --> 01:10:52,377
трябва да направя признание.

1447
01:10:53,461 --> 01:10:54,629
окей

1448
01:10:54,796 --> 01:10:56,715
Търсих
перфектен

1449
01:10:56,756 --> 01:10:59,676
статия за привличане на този персонал
позиция.

1450
01:10:59,718 --> 01:11:01,052
спомням си.

1451
01:11:01,511 --> 01:11:02,345
Но всичко, което съм бил

1452
01:11:02,387 --> 01:11:04,639
изпращането не беше правилно.

1453
01:11:04,681 --> 01:11:06,850
Чувствам се

1454
01:11:06,891 --> 01:11:08,810
натиск от моя шеф.

1455
01:11:09,519 --> 01:11:13,106
Така че днес, на моята среща, казах
за нея

1456
01:11:13,148 --> 01:11:16,484
коледният контролен списък.

1457
01:11:17,527 --> 01:11:18,820
разбирам

1458
01:11:19,487 --> 01:11:23,324
Тя го обичаше. Тя иска от мен
напиши го.

1459
01:11:23,491 --> 01:11:25,827
И ти й каза не, нали?

1460
01:11:26,453 --> 01:11:28,121
Както казах, твърде е лично.
аз не съм

1461
01:11:28,163 --> 01:11:30,623
готов да го сподели така.

1462
01:11:30,665 --> 01:11:32,709
разбира се проблемът е,

1463
01:11:32,751 --> 01:11:37,380
Вече започнах да го пиша.

1464
01:11:37,839 --> 01:11:39,007
Вие какво?

1465
01:11:39,049 --> 01:11:43,720
Е, не всичко. Но имам
започна.

1466
01:11:44,596 --> 01:11:47,557
Толкова съм вдъхновен от теб, Емили,
и от нашите

1467
01:11:47,599 --> 01:11:50,852
време заедно, че думите
просто течеше

1468
01:11:50,894 --> 01:11:53,646
на страниците толкова естествено.

1469
01:11:54,439 --> 01:11:55,899
Никога не съм имал намерение тя да чете
то,

1470
01:11:55,940 --> 01:11:56,858
особено не преди

1471
01:11:56,900 --> 01:11:59,486
първо ще говоря с теб за това.

1472
01:12:00,195 --> 01:12:03,406
Но в момента се чувстваше така
споделяне

1473
01:12:03,448 --> 01:12:07,744
това с нея беше правилното нещо
да правя.

1474
01:12:08,578 --> 01:12:12,374
Тя беше толкова развълнувана, че аз не го направих
искам да

1475
01:12:12,415 --> 01:12:13,833
разочаровам я, разбираш ли?

1476
01:12:14,042 --> 01:12:16,711
Значи вместо това ме разочаровахте?

1477
01:12:18,838 --> 01:12:22,425
да Наистина съжалявам, Емили.

1478
01:12:23,134 --> 01:12:25,053
Това тя ли беше на телефона?

1479
01:12:27,889 --> 01:12:30,642
да Тя, ъъъ... Тя иска
стартирайте го.

1480
01:12:30,934 --> 01:12:32,811
кажи не

1481
01:12:33,812 --> 01:12:38,566
не мога да го направя тя ми е шеф,
и аз съм

1482
01:12:38,608 --> 01:12:41,653
сключил договор да пише за нея.

1483
01:12:43,571 --> 01:12:45,407
Емили, много съжалявам. Това е

1484
01:12:45,448 --> 01:12:46,866
не как искам да вървят нещата.

1485
01:12:46,908 --> 01:12:47,575
Как си помислихте, че е

1486
01:12:47,617 --> 01:12:49,619
ще се окаже, Ноа?

1487
01:12:51,621 --> 01:12:53,164
През цялото това време си мислех за теб
правеха

1488
01:12:53,206 --> 01:12:55,166
контролния списък, защото те е грижа
за това,

1489
01:12:55,208 --> 01:12:57,127
защото си видял нещо
специално в него,

1490
01:12:57,168 --> 01:12:57,961
и ти искрено

1491
01:12:58,003 --> 01:12:59,587
искаше да ми помогне да го завърша.

1492
01:12:59,629 --> 01:13:03,049
Но сега разбирам. Беше
относно

1493
01:13:03,091 --> 01:13:06,094
статия през цялото време, не беше
това?

1494
01:13:08,722 --> 01:13:10,557
Контролният списък не е нещо
ти можеш

1495
01:13:10,598 --> 01:13:12,517
просто използвайте за собствена полза.
Фактът

1496
01:13:12,559 --> 01:13:13,601
че не виждаш това ми говори

1497
01:13:13,643 --> 01:13:15,228
всичко, за което трябва да знам
ти и

1498
01:13:15,270 --> 01:13:17,480
ти не си този, който те мислех
бяха.

1499
01:13:22,777 --> 01:13:24,612
окей Ще поговорим за това.

1500
01:13:24,946 --> 01:13:26,573
Добре съм, наистина.

1501
01:13:26,614 --> 01:13:29,492
Не, не си. Написахте ми а
десет страници

1502
01:13:29,534 --> 01:13:31,077
дисертация по текст

1503
01:13:31,119 --> 01:13:32,454
защо не си добре.

1504
01:13:32,787 --> 01:13:34,539
Просто се чувствам като през цялото време
той беше

1505
01:13:34,581 --> 01:13:36,458
интересува се само от получаване на a
повишение.

1506
01:13:36,666 --> 01:13:38,084
Не го интересуваше
контролен списък или

1507
01:13:38,126 --> 01:13:40,670
нас... Имам предвид, че правим

1508
01:13:40,712 --> 01:13:42,672
контролния списък заедно.

1509
01:13:42,922 --> 01:13:45,091
Мога ли да ви попитам нещо, което
може да те ядоса?

1510
01:13:45,133 --> 01:13:46,593
не

1511
01:13:46,634 --> 01:13:48,970
По-разстроен ли си, че
контролният списък е

1512
01:13:49,012 --> 01:13:50,680
някъде по света, или
защото ти си

1513
01:13:50,722 --> 01:13:52,766
съмнявате се, че сте прочели за него?

1514
01:13:53,141 --> 01:13:54,184
Какво трябва да означава това?

1515
01:13:54,225 --> 01:13:56,186
О, хайде. Ти хващаше
чувства

1516
01:13:56,227 --> 01:13:57,854
един за друг и ти си
ядосан на

1517
01:13:57,896 --> 01:13:59,606
себе си, защото мислиш, че си
прочети го

1518
01:13:59,647 --> 01:14:01,107
грешно, а твоя работа е да четеш
хората

1519
01:14:01,149 --> 01:14:02,650
и разберете какви са
чувство.

1520
01:14:03,109 --> 01:14:06,780
Не. Добре, може би да.

1521
01:14:08,156 --> 01:14:12,160
Бихте ли помислили, че може би
той е добър човек, който е направил лош избор?

1522
01:14:13,078 --> 01:14:14,662
аз не знам

1523
01:14:15,330 --> 01:14:17,499
Знам, че си ядосан в момента, но
опитай не

1524
01:14:17,540 --> 01:14:19,501
да бъда луд завинаги. това е

1525
01:14:19,542 --> 01:14:21,836
не е добре за вашия тен.

1526
01:14:21,878 --> 01:14:24,839
Ще го имам предвид.

1527
01:14:39,979 --> 01:14:41,606
Страхотна декорация

1528
01:14:41,648 --> 01:14:43,191
Ник. Много е празнично.

1529
01:14:43,608 --> 01:14:44,317
Мислиш, че е добре

1530
01:14:44,359 --> 01:14:45,694
достатъчно, за да спечелите състезание?

1531
01:14:45,902 --> 01:14:47,654
Определено.

1532
01:14:47,862 --> 01:14:49,072
Благодаря много, че се намесихте
да вземеш

1533
01:14:49,114 --> 01:14:51,616
грижа за нея. Оригиналът
Фостърс имаше a

1534
01:14:51,658 --> 01:14:53,868
семейна спешност и трябваше
напуснете града.

1535
01:14:53,910 --> 01:14:55,704
разбира се благодаря ви

1536
01:14:55,954 --> 01:14:58,665
така че Колко време можеш да я задържиш
за?

1537
01:14:58,707 --> 01:14:59,666
Трябваше да се върна

1538
01:14:59,708 --> 01:15:01,292
до Сиатъл около първия.

1539
01:15:01,334 --> 01:15:02,252
Няма проблеми! Другата

1540
01:15:02,293 --> 01:15:03,837
семейството ще се върне дотогава.

1541
01:15:03,878 --> 01:15:06,631
О, добре. Това е ... добре.

1542
01:15:07,173 --> 01:15:08,550
Емили! ...

1543
01:15:09,718 --> 01:15:11,261
Запознайте се с Руби.

1544
01:15:11,302 --> 01:15:12,679
какво каза

1545
01:15:12,721 --> 01:15:16,182
Рубин. Тя се казва Руби.

1546
01:15:19,853 --> 01:15:21,563
Здравей Руби!

1547
01:15:23,023 --> 01:15:26,234
Приятно ми е да се запознаем!

1548
01:15:38,830 --> 01:15:41,041
Благодарна съм на майка ми и на
контролен списък

1549
01:15:41,082 --> 01:15:42,751
за това, че ми даде причина

1550
01:15:42,792 --> 01:15:45,253
донесе нов Руби в живота ми.

1551
01:15:47,339 --> 01:15:48,715
[чука на вратата]

1552
01:15:48,757 --> 01:15:50,383
Добре. Добре.

1553
01:15:50,425 --> 01:15:53,261
идвам дръж се

1554
01:16:01,186 --> 01:16:04,606
Не бях сигурен дали си го чул
врата, така че аз

1555
01:16:04,647 --> 01:16:08,860
да вляза. Стар навик.

1556
01:16:09,444 --> 01:16:13,031
разбира се разбира се

1557
01:16:13,073 --> 01:16:15,617
Влезте и се насладете на
дома.

1558
01:16:15,867 --> 01:16:19,621
Мога ли да ти донеса нещо?

1559
01:16:20,121 --> 01:16:22,916
Кафе, чай, вода? Гладен ли си?

1560
01:16:22,957 --> 01:16:27,170
Не, аз съм добре. Благодаря, татко.

1561
01:16:29,089 --> 01:16:32,133
Донесох ти бисквитки.

1562
01:16:32,384 --> 01:16:34,010
О, благодаря ти.

1563
01:16:34,052 --> 01:16:35,637
Сам ли ги направи?

1564
01:16:35,970 --> 01:16:37,097
Мм-хмм.

1565
01:16:37,681 --> 01:16:42,310
Не знаех, че имаш това
умение.

1566
01:16:44,312 --> 01:16:48,942
Хм, Исая ми каза това

1567
01:16:48,983 --> 01:16:51,736
имаш голямо повишение.

1568
01:16:52,362 --> 01:16:55,073
Не е потвърдено,

1569
01:16:55,115 --> 01:16:56,741
но изглежда добре.

1570
01:16:57,158 --> 01:16:58,993
Е, страхотно е.

1571
01:16:59,327 --> 01:17:03,289
аз се гордея с теб

1572
01:17:04,916 --> 01:17:06,334
Вие сте?

1573
01:17:06,918 --> 01:17:09,045
Разбира се, че съм.

1574
01:17:09,754 --> 01:17:11,673
Знам, че те ударих

1575
01:17:11,715 --> 01:17:14,175
време за вашето писане.

1576
01:17:14,759 --> 01:17:17,012
защото не го разбрах,

1577
01:17:17,053 --> 01:17:20,807
тогава, но аз искам.

1578
01:17:21,766 --> 01:17:23,351
Искам да съм част от

1579
01:17:23,393 --> 01:17:26,688
живота си отново, Ноа.

1580
01:17:27,105 --> 01:17:30,108
И аз съжалявам.

1581
01:17:30,984 --> 01:17:32,152
Не трябваше да те затварям

1582
01:17:32,193 --> 01:17:34,112
така след смъртта на мама.

1583
01:17:34,738 --> 01:17:37,991
Просто бях толкова ядосан от начина
които сте имали

1584
01:17:38,033 --> 01:17:39,909
затвори, че свърших

1585
01:17:39,951 --> 01:17:42,704
просто правя точно същото нещо.

1586
01:17:43,038 --> 01:17:46,875
Е, синко, повече си приличаме
знаеш, а?

1587
01:17:49,377 --> 01:17:51,963
Предполагам, че е така.

1588
01:17:57,344 --> 01:18:01,473
Да кажем, че опитаме отново.

1589
01:18:10,940 --> 01:18:12,776
Бих искал това.

1590
01:18:12,817 --> 01:18:15,445
Разбира се.

1591
01:18:20,408 --> 01:18:22,869
Сигурен ли си, че не си гладен?

1592
01:18:22,911 --> 01:18:27,999
Имам лазаня с твоето име
то. да, добре.

1593
01:18:33,963 --> 01:18:36,132
Е, как си?

1594
01:18:36,174 --> 01:18:38,468
Не сте ли се виждали много?

1595
01:18:39,010 --> 01:18:40,053
зает.

1596
01:18:40,345 --> 01:18:43,139
Работа, празници, обичайното, вие
знам.

1597
01:18:43,556 --> 01:18:45,892
Да, да, да. Да, аз също.
Гах.

1598
01:18:45,934 --> 01:18:50,522
Може да бъде толкова изтощително
от едно коледно парти на друго на друго.

1599
01:18:51,064 --> 01:18:52,315
Постоянно общуване

1600
01:18:52,357 --> 01:18:54,818
наистина го отнема от мен.

1601
01:18:56,111 --> 01:18:58,822
какво ще кажете за вас Всякакви празнични дати
подредени или

1602
01:18:58,863 --> 01:19:00,490
търсиш ли такъв?

1603
01:19:00,949 --> 01:19:01,908
... ъъ...

1604
01:19:10,250 --> 01:19:13,211
Добре, Руби, да отидем на разходка.

1605
01:19:23,346 --> 01:19:25,265
Трябва да тръгвам

1606
01:19:25,306 --> 01:19:26,349
Какво ще кажете за десерта? Вашият

1607
01:19:26,391 --> 01:19:27,976
татко донесе прекрасна торта.

1608
01:19:28,018 --> 01:19:29,811
Сладкиш с подправки. Любимата на майка ти.

1609
01:19:29,853 --> 01:19:30,854
Иска ми се да можех, но аз

1610
01:19:30,895 --> 01:19:32,230
този срок е утре.

1611
01:19:32,272 --> 01:19:34,357
Тази чернова трябва да е перфектна.

1612
01:19:34,899 --> 01:19:36,609
Това е моят син, на света
най-трудно

1613
01:19:36,651 --> 01:19:38,987
работещ писател. Нямам търпение да
прочетете го.

1614
01:19:39,195 --> 01:19:40,280
Благодаря, татко.

1615
01:19:40,655 --> 01:19:42,282
Добре, лека нощ, момчета.

1616
01:19:42,532 --> 01:19:44,451
лека нощ

1617
01:19:48,163 --> 01:19:49,456
А, Ноа?

1618
01:19:51,499 --> 01:19:53,168
Имаш ли нещо против да те изпратя до вкъщи?

1619
01:19:54,252 --> 01:19:55,462
Точно в съседство е.

1620
01:19:56,212 --> 01:19:58,548
аз знам Хм, но аз искам

1621
01:19:58,590 --> 01:20:00,508
говоря с теб за нещо.

1622
01:20:01,593 --> 01:20:03,011
да да

1623
01:20:03,303 --> 01:20:04,346
окей

1624
01:20:08,058 --> 01:20:08,892
А, Ноа?

1625
01:20:08,933 --> 01:20:10,226
да

1626
01:20:11,019 --> 01:20:13,063
Това ще изглежда импулсивно
и може би

1627
01:20:13,104 --> 01:20:15,023
малко извън лявото поле,

1628
01:20:15,065 --> 01:20:16,858
въпреки че вероятно не защото
Бил съм

1629
01:20:16,900 --> 01:20:18,485
полагайки го доста дебело.

1630
01:20:18,526 --> 01:20:21,863
Както и да е, ето го.

1631
01:20:27,577 --> 01:20:28,953
Уау

1632
01:20:28,995 --> 01:20:30,413
хайде съжалявам Това ли беше, хм...

1633
01:20:30,622 --> 01:20:32,165
Беше неочаквано.

1634
01:20:32,207 --> 01:20:34,959
Ъъъ, стоим под а
имел.

1635
01:20:35,585 --> 01:20:37,045
а?

1636
01:20:38,046 --> 01:20:40,090
Виж, Рене, Рене, мисля

1637
01:20:40,131 --> 01:20:42,217
ти си невероятен човек.

1638
01:20:43,051 --> 01:20:44,135
Просто аз...

1639
01:20:44,177 --> 01:20:45,136
Можете да кажете жалко

1640
01:20:45,178 --> 01:20:46,429
реч. Всичко съм го чувал
преди.

1641
01:20:47,013 --> 01:20:48,556
Шегуваш ли се, Рени?

1642
01:20:49,057 --> 01:20:51,518
ти си прекрасна Вие сте
уверен.

1643
01:20:52,686 --> 01:20:53,645
Изглежда, че имате

1644
01:20:53,687 --> 01:20:54,938
свят на една ръка разстояние.

1645
01:20:55,146 --> 01:20:56,022
Ти си последният

1646
01:20:56,064 --> 01:20:57,065
човек, който има нужда от съжаление.

1647
01:20:58,358 --> 01:21:01,277
Просто, ъъъ, аз

1648
01:21:01,319 --> 01:21:02,654
мисля, че харесвам някой друг.

1649
01:21:03,071 --> 01:21:03,947
мислиш ли

1650
01:21:06,074 --> 01:21:07,450
Не, знам, че го правя.

1651
01:21:08,952 --> 01:21:10,412
Тогава какво чакаш?

1652
01:21:10,620 --> 01:21:12,956
Направих нещо, за да я разстроя,
а аз не

1653
01:21:12,997 --> 01:21:14,499
знам какво ще ми прости тя някога
за.

1654
01:21:15,250 --> 01:21:16,960
извини ли се

1655
01:21:18,586 --> 01:21:20,046
Започнете оттам.

1656
01:21:20,088 --> 01:21:21,381
Ако тя се чувства по същия начин
ти, аз съм

1657
01:21:21,423 --> 01:21:22,215
доста сигурен ан

1658
01:21:22,257 --> 01:21:23,591
извинението ще помогне много.

1659
01:21:25,427 --> 01:21:26,511
Благодаря, Рени.

1660
01:21:28,013 --> 01:21:30,015
Съжалявам, че ви нападнах с a
целувка.

1661
01:21:30,598 --> 01:21:32,350
Предполагам, че гледах твърде много
rom-coms.

1662
01:21:32,392 --> 01:21:34,310
Не, моля, моля. Никога
промяна.

1663
01:21:35,186 --> 01:21:36,479
Някъде там има човек, който
би било

1664
01:21:36,521 --> 01:21:37,605
късметлия да съм на

1665
01:21:37,647 --> 01:21:39,274
получаване край на тази целувка.

1666
01:21:40,275 --> 01:21:42,569
да Да, прав си.

1667
01:21:44,612 --> 01:21:47,032
Лека нощ, Ноа. Успех

1668
01:21:48,616 --> 01:21:50,076
Благодаря, Рени.

1669
01:21:50,118 --> 01:22:04,507
[музика]

1670
01:22:06,634 --> 01:22:09,637
благодарен съм за...

1671
01:22:12,140 --> 01:22:22,108
[музика]

1672
01:22:22,150 --> 01:22:28,406
[музика]

1673
01:22:30,617 --> 01:22:31,618
Черил, Емили е

1674
01:22:31,659 --> 01:22:34,037
Робъртсън от Candy Cane Lane.

1675
01:22:35,455 --> 01:22:39,668
нека го направим Да продадем
къща.

1676
01:22:40,460 --> 01:22:50,470
[музика]

1677
01:22:50,512 --> 01:23:00,355
[музика]

1678
01:23:05,276 --> 01:23:08,154
Ти направи Руби горда, скъпа моя.

1679
01:23:08,697 --> 01:23:09,739
Това е точно такъв вид

1680
01:23:09,781 --> 01:23:11,366
тя щеше да иска.

1681
01:23:11,616 --> 01:23:13,201
хайде

1682
01:23:13,618 --> 01:23:25,755
[музика]

1683
01:23:38,643 --> 01:23:41,604
Забравихте ли нещо, г-жо
Райли?

1684
01:23:41,646 --> 01:23:43,523
Ноа.

1685
01:23:43,815 --> 01:23:44,649
здрасти

1686
01:23:44,899 --> 01:23:46,192
здрасти

1687
01:23:47,402 --> 01:23:48,570
мога ли да вляза

1688
01:23:49,404 --> 01:23:50,572
Разбира се.

1689
01:24:01,541 --> 01:24:03,293
Емили, много съжалявам.

1690
01:24:04,210 --> 01:24:05,253
Трябваше да ти кажа, че съм
писане на

1691
01:24:05,295 --> 01:24:07,630
статия от самото начало.

1692
01:24:07,672 --> 01:24:09,716
Никога не съм искал да те нараня или
вземете

1693
01:24:09,758 --> 01:24:12,427
предимство на това, което отиваш
чрез.

1694
01:24:13,428 --> 01:24:15,388
Пиша, защото е единственото
начин, по който аз

1695
01:24:15,430 --> 01:24:18,600
мога да кажа как се чувствам наистина
нещо,

1696
01:24:18,933 --> 01:24:21,603
затова писах за теб.

1697
01:24:23,646 --> 01:24:25,106
тук

1698
01:24:25,648 --> 01:24:27,817
Току-що ви донесох копие

1699
01:24:27,859 --> 01:24:30,487
случай, че искате да го прочетете.

1700
01:24:31,613 --> 01:24:33,198
Наистина се гордея с това и аз
надявам се, че

1701
01:24:33,239 --> 01:24:35,450
може би ще видиш това, което аз виждам.

1702
01:24:36,159 --> 01:24:37,744
Ноа, ти беше прав. The

1703
01:24:37,786 --> 01:24:40,246
контролният списък трябваше да бъде
споделено.

1704
01:24:40,455 --> 01:24:42,749
Съжалявам, че ви избухнах.

1705
01:24:43,291 --> 01:24:44,793
това е добре

1706
01:24:48,797 --> 01:24:49,714
Не мога да обещая това

1707
01:24:49,756 --> 01:24:51,716
Ще го прочета, но ще опитам.

1708
01:24:58,223 --> 01:24:59,724
Това е справедливо.

1709
01:25:01,267 --> 01:25:02,727
И се надяваме, че и вие ще го направите

1710
01:25:02,769 --> 01:25:05,730
приемете този малък подарък за извинение.

1711
01:25:08,650 --> 01:25:10,360
Ем?

1712
01:25:11,986 --> 01:25:15,532
Дейв, защо си тук?

1713
01:25:16,199 --> 01:25:17,450
Е, когато не отговаряше
за мен

1714
01:25:17,492 --> 01:25:18,159
слизайки, реших

1715
01:25:18,201 --> 01:25:19,869
Бих те изненадал.

1716
01:25:19,911 --> 01:25:23,248
Здравейте, аз съм Дейв, на Емили
гадже.

1717
01:25:24,457 --> 01:25:28,420
Ноа, приятелят на Емили.

1718
01:25:30,672 --> 01:25:32,924
Е, предполагам, че затова си ти
имам

1719
01:25:32,966 --> 01:25:34,676
знак за продажба сега, нали?

1720
01:25:34,718 --> 01:25:36,636
Не, не е. това е...

1721
01:25:36,678 --> 01:25:38,346
Не, сложно е.

1722
01:25:38,722 --> 01:25:40,515
аз знам

1723
01:25:41,850 --> 01:25:42,600
Е, сигурен съм, че вие двамата

1724
01:25:42,642 --> 01:25:43,810
има много за наваксване.

1725
01:25:44,394 --> 01:25:45,228
така...

1726
01:25:46,688 --> 01:25:47,814
Добре.

1727
01:25:52,944 --> 01:25:54,529
Ноа, почакай.

1728
01:26:00,660 --> 01:26:02,662
Изглежда страхотно парти.

1729
01:26:04,748 --> 01:26:06,791
Имате остатъци?

1730
01:26:09,794 --> 01:26:11,546
Да, в кухнята.

1731
01:26:16,885 --> 01:26:18,303
Виж, доста съм уморен. Вие ли
против, ако аз

1732
01:26:18,345 --> 01:26:19,471
сложи те на дивана

1733
01:26:19,512 --> 01:26:21,264
и ние го наричаме нощ?

1734
01:26:22,682 --> 01:26:24,476
да разбира се

1735
01:26:48,792 --> 01:26:50,460
[въздишка]

1736
01:26:50,669 --> 01:26:53,296
трябва да поговорим

1737
01:26:53,338 --> 01:26:54,005
Съжалявам, че се появих

1738
01:26:54,047 --> 01:26:55,423
необявено снощи.

1739
01:26:55,465 --> 01:26:58,259
всичко е наред Разбирам защо ти
направих.

1740
01:26:58,677 --> 01:27:01,513
И аз съжалявам. Това е... аз съм
беше

1741
01:27:01,554 --> 01:27:03,932
отдалечен. Не е честно спрямо теб.

1742
01:27:03,973 --> 01:27:04,974
Е, сега съм тук. Ние

1743
01:27:05,016 --> 01:27:06,434
може да го разбере, нали?

1744
01:27:07,602 --> 01:27:08,937
През последните няколко години

1745
01:27:08,978 --> 01:27:10,897
са означавали всичко за мен.

1746
01:27:11,773 --> 01:27:13,441
Но проблемите, които имахме
преди ние

1747
01:27:13,483 --> 01:27:14,651
отиде в почивка пак ще бъде

1748
01:27:14,693 --> 01:27:16,569
там, ако се съберем отново.

1749
01:27:16,903 --> 01:27:19,280
Преживели сме толкова много
заедно.

1750
01:27:20,448 --> 01:27:21,783
Не мога да си представя да хвърля това
далеч.

1751
01:27:21,950 --> 01:27:23,451
Ние не сме.

1752
01:27:23,785 --> 01:27:25,662
Това, което сме имали, винаги ще бъде наше.

1753
01:27:26,663 --> 01:27:28,623
Просто не е достатъчно

1754
01:27:28,665 --> 01:27:30,917
върху които да градим бъдеще.

1755
01:27:32,669 --> 01:27:34,879
Да си помисля, че аз съм този, който иска
да вземеш

1756
01:27:34,921 --> 01:27:37,382
почивката. Защо съжалявам
сега?

1757
01:27:37,799 --> 01:27:40,468
аз не. Помогна ни.

1758
01:27:40,802 --> 01:27:44,014
Честно казано, изглеждаш по-лек,
повече

1759
01:27:44,055 --> 01:27:45,598
оптимист, и това е

1760
01:27:45,640 --> 01:27:47,976
нищо общо с мен или нас.

1761
01:27:48,393 --> 01:27:50,645
Знам, че нещата не бяха перфектни.

1762
01:27:51,396 --> 01:27:53,606
Просто ми липсват старите времена.

1763
01:27:54,024 --> 01:27:55,859
Аз също.

1764
01:27:56,693 --> 01:27:59,946
Но за първи път от много време
време,

1765
01:27:59,988 --> 01:28:01,072
Очаквам с нетърпение

1766
01:28:01,114 --> 01:28:02,991
предстоящите дни, знаеш ли?

1767
01:28:03,908 --> 01:28:05,035
да

1768
01:28:06,661 --> 01:28:08,830
аз знам

1769
01:28:10,373 --> 01:28:12,876
Значи ще се видим отново в Сиатъл?

1770
01:28:13,793 --> 01:28:14,669
Всъщност не съм

1771
01:28:14,711 --> 01:28:16,087
вече съм сигурен в това.

1772
01:28:18,673 --> 01:28:21,092
Надявам се, че все още можем да бъдем приятели.

1773
01:28:22,177 --> 01:28:24,095
Винаги сме били.

1774
01:28:25,680 --> 01:28:27,682
Винаги ще бъдем.

1775
01:28:38,693 --> 01:28:39,944
Толкова съм щастлив, че Руби

1776
01:28:39,986 --> 01:28:41,529
я намери завинаги дом.

1777
01:28:41,863 --> 01:28:42,864
Аз също.

1778
01:28:45,700 --> 01:28:46,993
да се прибираме.

1779
01:29:21,069 --> 01:29:32,706
[музика]

1780
01:29:33,873 --> 01:29:35,750
Черил, Емили е.

1781
01:29:36,042 --> 01:29:37,544
Робъртсън.

1782
01:29:37,836 --> 01:29:39,629
Candy Cane Lane.

1783
01:29:39,921 --> 01:29:41,214
Слушай, правил съм много

1784
01:29:41,256 --> 01:29:42,507
мислейки, и имам

1785
01:29:42,549 --> 01:29:44,634
реших, че няма да продавам.

1786
01:29:45,135 --> 01:29:46,803
някога.

1787
01:29:47,804 --> 01:29:49,723
Ще остана в Айвиуд.

1788
01:29:50,515 --> 01:29:56,187
[музика]

1789
01:29:57,022 --> 01:29:58,106
[въздишка]

1790
01:29:58,732 --> 01:29:59,733
Благодарен съм, че е така

1791
01:29:59,774 --> 01:30:01,151
накрая Бъдни вечер.

1792
01:30:01,776 --> 01:30:02,986
И съм благодарен за

1793
01:30:03,028 --> 01:30:05,113
ти, мамо, където и да си.

1794
01:30:05,905 --> 01:30:08,616
Защото те усещам навсякъде.

1795
01:30:19,085 --> 01:30:21,087
Родителите ни дават много подаръци.

1796
01:30:21,713 --> 01:30:25,133
Те ни учат на доброта и
емпатия.

1797
01:30:25,717 --> 01:30:26,926
Те ни показват как да отстояваме

1798
01:30:26,968 --> 01:30:28,636
себе си, когато има значение.

1799
01:30:28,803 --> 01:30:30,597
И отстъпете назад, когато

1800
01:30:30,638 --> 01:30:33,224
битката не си струва.

1801
01:30:35,727 --> 01:30:36,936
Въпреки това бих казал, че
повечето

1802
01:30:36,978 --> 01:30:38,605
важен урок нашите родители

1803
01:30:38,646 --> 01:30:41,149
може да ни даде е как да обичаме.

1804
01:30:44,027 --> 01:30:47,280
Как да го получите, споделите и
разпространение

1805
01:30:47,322 --> 01:30:49,491
на тези, които имат най-голяма нужда.

1806
01:30:50,700 --> 01:30:52,702
Когато загубим любим човек
празникът

1807
01:30:52,744 --> 01:30:55,246
сезон, това може да бъде опустошително.

1808
01:30:57,749 --> 01:31:01,002
Когато загубим родител, това е
изтощаващо.

1809
01:31:03,880 --> 01:31:05,590
Освен ако нямате достатъчно късмет
имам a

1810
01:31:05,632 --> 01:31:06,800
майка, която те напуска

1811
01:31:06,841 --> 01:31:09,928
коледен контролен списък.

1812
01:31:12,097 --> 01:31:13,264
Пътна карта, която да ви води

1813
01:31:13,306 --> 01:31:14,808
по пътя към любовта.

1814
01:31:15,266 --> 01:31:16,935
Намиране на общност и
култивиране

1815
01:31:16,976 --> 01:31:19,896
приятелства по пътя.

1816
01:31:22,023 --> 01:31:24,693
Това е историята за това
контролен списък.

1817
01:31:26,194 --> 01:31:28,029
И как промени Коледа за
аз

1818
01:31:28,697 --> 01:31:30,532
Завинаги.

1819
01:31:33,243 --> 01:31:34,577
Хей, Рени.

1820
01:31:35,704 --> 01:31:36,871
Изглеждаш страхотно

1821
01:31:37,288 --> 01:31:39,165
прав си Аз го правя. [смее се]

1822
01:31:39,916 --> 01:31:41,793
И ти самият не си толкова лош.

1823
01:31:42,669 --> 01:31:43,670
Между другото, Коледа

1824
01:31:43,712 --> 01:31:44,754
контролният списък стана вирусен.

1825
01:31:45,005 --> 01:31:45,839
Свързах хаштага с вашия

1826
01:31:45,880 --> 01:31:47,298
статия и тя се взривява.

1827
01:31:47,716 --> 01:31:49,718
това е страхотно

1828
01:31:50,719 --> 01:31:51,928
Каза ли й как се чувстваш?

1829
01:31:52,178 --> 01:31:53,263
Опитах се.

1830
01:31:53,722 --> 01:31:54,848
Не е достатъчно добър.

1831
01:31:54,889 --> 01:31:56,182
Поставете всичко на линия.

1832
01:31:56,224 --> 01:31:57,058
Вземете го от мен.

1833
01:31:57,100 --> 01:31:58,309
След това ще се почувствате по-добре.

1834
01:31:58,351 --> 01:32:00,145
Без значение какво се случва.

1835
01:32:03,732 --> 01:32:04,691
Хей момчета

1836
01:32:05,025 --> 01:32:06,026
Само почакай малко.

1837
01:32:06,067 --> 01:32:07,235
забравих нещо

1838
01:32:23,877 --> 01:32:24,753
Емили.

1839
01:32:25,045 --> 01:32:26,921
Готови ли сте да тръгваме?

1840
01:32:27,255 --> 01:32:28,298
да

1841
01:32:28,340 --> 01:32:30,258
Има само едно последно нещо.

1842
01:32:32,177 --> 01:32:33,595
От майка ти е.

1843
01:32:36,139 --> 01:32:37,932
Ще те чакам в колата.

1844
01:32:47,233 --> 01:32:48,902
Моят скъпоценен камък.

1845
01:32:48,943 --> 01:32:50,695
Знам, че тази Коледа ще бъде
трудно.

1846
01:32:50,737 --> 01:32:52,197
Но се надявам, че го знаете

1847
01:32:52,238 --> 01:32:53,907
винаги ще бъда с теб.

1848
01:32:53,948 --> 01:32:55,658
Близо до сърцето ти.

1849
01:32:55,867 --> 01:32:58,036
Ако познавам моя скъпоценен камък, ти си разбрал
извън какво

1850
01:32:58,078 --> 01:33:00,997
12-ият елемент е на
контролен списък.

1851
01:33:04,459 --> 01:33:06,795
Помни, дръж сърцето си отворено,
скъпа моя.

1852
01:33:07,045 --> 01:33:08,630
И ще ви отвори очите
любовта

1853
01:33:08,672 --> 01:33:10,965
това е навсякъде около вас.

1854
01:33:11,341 --> 01:33:13,968
И без значение какво, ти имаш моя
любов.

1855
01:33:14,803 --> 01:33:18,223
Завинаги и винаги, мамо.

1856
01:33:22,102 --> 01:33:25,188
* Коледа идва *

1857
01:33:25,230 --> 01:33:26,189
Ной!

1858
01:33:26,231 --> 01:33:30,318
Точно човекът, когото искам да видя!

1859
01:33:32,779 --> 01:33:33,905
Мери, здравей.

1860
01:33:34,322 --> 01:33:34,989
Тим?

1861
01:33:35,198 --> 01:33:36,157
Изглеждаш страхотно

1862
01:33:36,449 --> 01:33:37,283
как сте момчета

1863
01:33:37,325 --> 01:33:39,119
Как си тук?

1864
01:33:39,160 --> 01:33:41,121
О, спри да се заяждаш
храст.

1865
01:33:41,162 --> 01:33:43,289
Да, отново сме заедно.

1866
01:33:43,331 --> 01:33:44,332
Обвинете празничния дух.

1867
01:33:44,374 --> 01:33:45,333
Обвинете греяното вино.

1868
01:33:45,750 --> 01:33:46,793
Обвинявайте контролния списък.

1869
01:33:46,835 --> 01:33:48,837
Но ето ни тук.

1870
01:33:49,170 --> 01:33:50,296
Ноа...

1871
01:33:51,506 --> 01:33:53,967
Развълнуван съм да ви го кажа
персоналът

1872
01:33:54,009 --> 01:33:57,679
позицията на писател е официално
твоя.

1873
01:33:58,096 --> 01:33:59,764
Мери, благодаря ти!

1874
01:34:00,015 --> 01:34:01,474
Благодаря ви, че повярвахте в мен.

1875
01:34:01,516 --> 01:34:02,851
Благодаря ви, че видяхте това
чрез...

1876
01:34:03,101 --> 01:34:04,060
О, добре, добре.

1877
01:34:04,102 --> 01:34:05,270
Нямам нужда от приемане
реч.

1878
01:34:05,854 --> 01:34:07,230
Ще се видим след почивката.

1879
01:34:07,439 --> 01:34:09,691
Тим и аз отиваме на почивка.

1880
01:34:10,775 --> 01:34:11,443
Накрая.

1881
01:34:12,902 --> 01:34:14,863
Е, имате страхотно пътуване.

1882
01:34:15,280 --> 01:34:16,823
благодаря още веднъж

1883
01:34:20,744 --> 01:34:22,037
Ето я.

1884
01:34:22,746 --> 01:34:23,455
Здравей, Емили.

1885
01:34:23,496 --> 01:34:24,706
здрасти

1886
01:34:25,248 --> 01:34:26,458
ще играеш ли

1887
01:34:27,125 --> 01:34:29,044
Както ти така любезно посочи
навън,

1888
01:34:29,085 --> 01:34:30,295
изпълнението тази вечер прави

1889
01:34:30,337 --> 01:34:32,172
нещо, от което се страхувам.

1890
01:34:32,881 --> 01:34:33,673
И трябва да завърша това, което съм

1891
01:34:33,715 --> 01:34:35,091
започна с този контролен списък.

1892
01:34:35,759 --> 01:34:37,385
толкова се гордея с теб

1893
01:34:38,303 --> 01:34:39,971
Сега отидете зад кулисите, така че ние

1894
01:34:40,013 --> 01:34:41,473
може да започне партито.

1895
01:34:41,931 --> 01:34:43,308
О, има само още един
нещо.

1896
01:34:43,516 --> 01:34:45,477
Реших да остана.

1897
01:34:50,774 --> 01:34:52,817
Това е най-добрата новина.

1898
01:34:53,026 --> 01:34:53,860
Добре, върви.

1899
01:34:53,902 --> 01:34:56,071
Иди се приготви.

1900
01:35:01,409 --> 01:35:03,995
Здравейте всички!

1901
01:35:04,329 --> 01:35:06,956
Добре дошли в нашия годишен

1902
01:35:06,998 --> 01:35:10,168
Ivywood Бъдни вечер парти.

1903
01:35:10,835 --> 01:35:17,217
Много ви благодаря, че дойдохте
навън

1904
01:35:17,258 --> 01:35:19,010
тази вечер и в подкрепа на
общност.

1905
01:35:19,969 --> 01:35:22,889
Само ти и аз сме.

1906
01:35:24,599 --> 01:35:26,476
Без повече приказки, бих искал

1907
01:35:26,518 --> 01:35:28,144
представят първия мюзикъл

1908
01:35:28,186 --> 01:35:29,896
изпълнение на вечерта,

1909
01:35:30,188 --> 01:35:31,773
който също е мой

1910
01:35:31,815 --> 01:35:34,859
най-добра приятелка, Емили Робъртсън!

1911
01:35:44,577 --> 01:35:47,288
Добър вечер и Весела
Коледа.

1912
01:35:48,873 --> 01:35:49,833
Ще изпълня една песен

1913
01:35:49,874 --> 01:35:52,002
което написах с майка ми Руби.

1914
01:35:53,169 --> 01:35:56,214
Става въпрос за магията на
Коледа и още как

1915
01:35:56,256 --> 01:35:57,549
става по-вълшебно

1916
01:35:57,590 --> 01:36:00,135
когато го споделяте с хората
обичаш.

1917
01:36:05,974 --> 01:36:08,810
Мамо, това е за теб.

1918
01:36:21,573 --> 01:36:23,241
Слушай тук и ще ти кажа

1919
01:36:23,283 --> 01:36:27,495
ти историята на нашия живот.

1920
01:36:29,581 --> 01:36:33,251
Заедно сме под навес на
звезди

1921
01:36:33,293 --> 01:36:37,839
и е коледна нощ.

1922
01:36:38,590 --> 01:36:43,720
Огледайте се като чудеса
навсякъде.

1923
01:36:47,599 --> 01:36:53,855
Всяко сърце, стоплено от любов
споделяме.

1924
01:37:04,574 --> 01:37:07,369
И аз като теб някога бях млад

1925
01:37:07,410 --> 01:37:10,580
и несигурен в толкова много неща.

1926
01:37:13,083 --> 01:37:16,378
Смелостта идва на последно място и

1927
01:37:16,419 --> 01:37:20,090
това е дълъг път между тях.

1928
01:37:22,217 --> 01:37:28,139
Ти дойде и тогава аз
знаеше.

1929
01:37:31,184 --> 01:37:35,397
Любовта е вътре и е във вас
също.

1930
01:37:40,068 --> 01:37:42,112
Не позволявайте на вашето съмнение

1931
01:37:42,153 --> 01:37:47,075
владей над сърцето си.

1932
01:37:49,119 --> 01:37:52,247
Слушайте внимателно и вашите

1933
01:37:52,288 --> 01:37:56,918
истинското аз ще пее на глас.

1934
01:37:57,419 --> 01:38:02,924
Когато времената станат твърде трудни за понасяне
сам.

1935
01:38:04,592 --> 01:38:08,221
Никога не съм твърде далеч,

1936
01:38:08,722 --> 01:38:15,478
просто запомни тази песен.

1937
01:38:25,613 --> 01:38:28,158
Ела по-близо, нека

1938
01:38:28,199 --> 01:38:32,454
помислете за всички хубави моменти.

1939
01:38:34,622 --> 01:38:37,500
Заедно сме под навес на
звезди

1940
01:38:37,542 --> 01:38:42,297
и е коледна нощ.

1941
01:38:59,356 --> 01:39:01,024
Ноа, постъпих несправедливо

1942
01:39:01,066 --> 01:39:02,233
ти и аз трябва да се извиним.

1943
01:39:02,275 --> 01:39:04,152
Ти не беше нищо друго освен мил и
внимателен

1944
01:39:04,194 --> 01:39:06,279
към мен и аз реагирах остро.

1945
01:39:06,613 --> 01:39:07,781
И тогава те видях да целуваш това
много

1946
01:39:07,822 --> 01:39:08,573
красива жена

1947
01:39:08,615 --> 01:39:09,449
друга вечер и аз просто...

1948
01:39:09,491 --> 01:39:11,117
Чакай, чакай, чакай. Видяхте ли това?

1949
01:39:11,659 --> 01:39:14,245
Това беше съседката ми, нейното име
е Рени.

1950
01:39:14,579 --> 01:39:16,581
Знам, че изглеждаше така, беше
като a

1951
01:39:16,623 --> 01:39:17,665
имел

1952
01:39:17,707 --> 01:39:20,460
недоразумение. Това е дълго
история.

1953
01:39:24,422 --> 01:39:25,590
Исках да ти дам това, когато
дойде

1954
01:39:25,632 --> 01:39:26,800
през онази вечер, но

1955
01:39:26,841 --> 01:39:29,594
нещата станаха малко сложни.

1956
01:39:30,512 --> 01:39:31,721
вярно

1957
01:39:44,609 --> 01:39:45,610
Спомнихте си.

1958
01:39:46,778 --> 01:39:49,239
Знам, че се връщаш към
Сиатъл и

1959
01:39:49,280 --> 01:39:53,118
Дейв отново е в живота ти, но аз
просто

1960
01:39:53,159 --> 01:39:54,452
искам да знаеш, че тези минали
малко

1961
01:39:54,494 --> 01:39:57,372
седмици с теб са били
перфектен.

1962
01:39:58,456 --> 01:40:00,750
Перфектен момент, спрян
време.

1963
01:40:04,170 --> 01:40:06,631
Не знам какво е бъдещето
държи, но аз

1964
01:40:06,673 --> 01:40:08,216
надявам се, когато видиш този сняг
глобус

1965
01:40:08,258 --> 01:40:09,634
че ви напомня

1966
01:40:09,676 --> 01:40:11,553
от радост, а не от тъга.

1967
01:40:14,806 --> 01:40:17,058
Това е толкова обмислено, благодаря
вие.

1968
01:40:25,150 --> 01:40:27,277
Но не получавам

1969
01:40:27,318 --> 01:40:29,404
отново заедно с Дейв.

1970
01:40:30,238 --> 01:40:32,407
И няма да се върна към
Сиатъл.

1971
01:40:33,324 --> 01:40:34,701
Осъзнавам това понякога

1972
01:40:34,743 --> 01:40:36,578
да продължиш означава да се прибереш у дома.

1973
01:40:37,579 --> 01:40:39,456
Така че това е мястото, където трябва да бъда
точно сега

1974
01:40:40,415 --> 01:40:42,334
Радвам се да го чуя.

1975
01:40:42,625 --> 01:40:45,211
Четейки статията си и виждайки
на

1976
01:40:45,253 --> 01:40:46,546
контролен списък през вашите очи, направен
аз

1977
01:40:46,588 --> 01:40:49,841
осъзнайте, че любовта е

1978
01:40:49,883 --> 01:40:52,761
наследството, което майка ми остави за мен.

1979
01:40:53,470 --> 01:40:56,222
Надявам се, че мога да бъда част от него
Емили.

1980
01:40:57,599 --> 01:41:00,226
Вие вече сте.

1981
01:41:16,284 --> 01:41:23,291
[музика] Има какво да се види a
много за правене.

1982
01:41:25,210 --> 01:41:26,878
Наскоро разбрах, че аз

1983
01:41:26,920 --> 01:41:29,631
сякаш правя всичко с теб.

1984
01:41:30,632 --> 01:41:37,347
Хвани ръката ми. Завърти ме наоколо.

1985
01:41:40,767 --> 01:41:45,188
Дръж ме близо. Никога не ме поставяй
надолу.

1986
01:41:48,525 --> 01:41:50,235
Всеки път, когато те погледна

1987
01:41:50,276 --> 01:41:52,654
ти ме гледаш назад мой
скъпа.

1988
01:41:53,530 --> 01:41:57,617
Когато си наоколо

1989
01:41:57,659 --> 01:42:00,662
всичко изглежда кристално ясно

1990
01:42:00,704 --> 01:42:05,625
Мечтаех за това
момент

1991
01:42:05,667 --> 01:42:08,628
Дано има нещо истинско

1992
01:42:08,670 --> 01:42:13,800
За нещо истинско

1993
01:42:13,842 --> 01:42:18,638
Много назад, когато бях самотен
душа

1994
01:42:18,680 --> 01:42:23,268
Хващайки се за толкова студено сърце

1995
01:42:23,309 --> 01:42:26,896
Оставянето е единственият начин

1996
01:42:26,938 --> 01:42:30,900
Да се освободя от годините
болка

1997
01:42:30,942 --> 01:42:34,696
Ти дойде при мен като океан
бриз

1998
01:42:34,738 --> 01:42:38,658
Толкова сме сладки, че си помислих
никога не виждам

1999
01:42:38,700 --> 01:42:42,662
Любов като тази е всичко, от което се нуждая

2000
01:42:42,704 --> 01:42:47,542
Никога не съм мислил, че ще бъда толкова свободен

2001
01:42:53,673 --> 01:42:59,471
Не мога да преброя всички пъти
опитах

2002
01:43:01,681 --> 01:43:03,558
За да запълни празнотата, която е

2003
01:43:03,600 --> 01:43:06,728
разби ме толкова много пъти

2004
01:43:08,688 --> 01:43:15,403
Тогава ти дойде в живота ми

2005
01:43:17,655 --> 01:43:23,286
Дръж ме близо, дръж ме здраво

2006
01:43:25,663 --> 01:43:27,707
Всеки път, когато те погледна

2007
01:43:27,749 --> 01:43:30,585
ти ме гледаш назад мой
скъпа

2008
01:43:33,672 --> 01:43:35,423
Когато си наоколо